1 00:00:16,750 --> 00:00:19,310 vom vedea tot mai mult... 2 00:00:19,452 --> 00:00:21,249 De la acești vizitatori din spatiu. 3 00:00:22,221 --> 00:00:23,848 Și că în curând, 4 00:00:23,990 --> 00:00:26,515 Dovada va fi: de necontestat -- 5 00:00:26,925 --> 00:00:31,827 Pe care le veți avea pe ecranele TV și pe ecranele tale de film... 6 00:00:31,963 --> 00:00:35,692 Dovada concretă că navele sunt aici si ca sunt reale... 7 00:00:35,832 --> 00:00:39,767 Și nu sunt lucruri fantastice sunt gătite pentru a face un film. 8 00:00:48,008 --> 00:00:50,498 putem spune că observatiile recente... 9 00:00:50,743 --> 00:00:55,014 Nu sunt în niciun fel afiliați fiecare dezvoltare secretă... 10 00:00:55,014 --> 00:00:57,174 De către o agenție a Statelor Unite. 11 00:00:57,382 --> 00:00:58,939 Nu există nimic a ascunde complet. 12 00:01:23,970 --> 00:01:28,030 Expresia „farfurioare zburătoare” este un substantiv colectiv... 13 00:01:28,139 --> 00:01:30,869 Pentru lumini neobișnuite apar pe cer. 14 00:01:31,008 --> 00:01:34,306 am putut să le explice ca farse; 15 00:01:34,477 --> 00:01:37,502 Ca fiind greșit identificat avioane prietenoase; 16 00:01:37,980 --> 00:01:41,813 Ca meteorologic sau fenomene electronice; 17 00:01:41,984 --> 00:01:44,417 Sau ca ușoare aberații. 18 00:02:15,943 --> 00:02:18,036 Niciuna dintre dovezi pe care le-am cercetat... 19 00:02:18,145 --> 00:02:21,443 ar indica niste dovezi... 20 00:02:21,581 --> 00:02:23,946 Că avem vizitatori de extraterestri. 21 00:02:24,050 --> 00:02:26,779 Exista absolut nicio dovadă. 22 00:02:26,851 --> 00:02:30,013 nu am fost ascunde ceva. 23 00:03:00,411 --> 00:03:02,004 personal, sunt convins ca... 24 00:03:02,381 --> 00:03:05,371 Trebuie să fie multe, multe civilizatii superioare... 25 00:03:05,416 --> 00:03:10,409 În acest enorm și incredibil vechiul univers al nostru. 26 00:03:35,406 --> 00:03:37,635 Nu se simte ca 30 de ani, nu? 27 00:03:38,541 --> 00:03:39,940 Mie. 28 00:03:42,145 --> 00:03:45,909 [ femeie ] ne-am distrat bine sub cerurile astea. 29 00:03:47,048 --> 00:03:48,413 Haide, mamă. 30 00:04:01,292 --> 00:04:04,783 [oameni care strigă, neclar] 31 00:04:09,031 --> 00:04:11,556 [ zvâcnire ] 32 00:04:47,595 --> 00:04:49,789 Ian! Oh! 33 00:04:52,065 --> 00:04:55,590 Ești aici cu... ne vedem mai târziu. 34 00:04:55,734 --> 00:04:57,428 [ian] unde ai locuit? 35 00:04:57,469 --> 00:04:59,994 [femeie] oh, suntem aici un mic oraș din Louisiana. 36 00:05:01,673 --> 00:05:03,299 Nu, acum s-a pensionat. 37 00:05:08,811 --> 00:05:10,869 [omule] hei, uite, ne au la televizor! 38 00:05:14,182 --> 00:05:15,342 Pune chestia aia vrei? 39 00:05:15,549 --> 00:05:16,675 [ femeie la televizor ] fost personal militar ne-am întâlnit astăzi la Roswell... 40 00:05:16,852 --> 00:05:19,843 Pentru a 30-a reuniune a celebrului 509 al armatei. 41 00:05:19,986 --> 00:05:23,684 - 509! - aruncarea bombei atomice nu este pentru ce este cunoscut 509. 42 00:05:23,790 --> 00:05:27,123 Pentru mai mult de șase ore în iulie 1947, 43 00:05:27,226 --> 00:05:31,526 Orașul Roswell era bine cunoscut ca capitală a farfuriilor zburătoare a lumii. 44 00:05:31,697 --> 00:05:33,891 [râsete] resturi recuperate din un loc dezastru în deșert... 45 00:05:34,065 --> 00:05:39,058 a fost identificat inițial de către armată ofițer de informații majorjesse marcel... 46 00:05:39,235 --> 00:05:41,100 Ca fiind de o farfurie zburătoare. 47 00:05:41,238 --> 00:05:42,966 Dar petrecerea nu a durat prea mult, 48 00:05:43,037 --> 00:05:47,098 Spre supărarea armatei și mai ales maiorul Marcel, 49 00:05:47,241 --> 00:05:49,368 Afișat aici ținând ce s-a dovedit... 50 00:05:49,510 --> 00:05:52,604 O bucată de folie de aluminiu dintr-un balon meteorologic. 51 00:05:52,746 --> 00:05:55,680 [huiduind, șuierat] 52 00:05:56,682 --> 00:05:58,478 ți-am spus acest lucru se poate întâmpla. 53 00:05:59,550 --> 00:06:02,951 Mă descurc. [omule] am auzit destule. Oprește chestia aia. 54 00:06:15,063 --> 00:06:16,324 Lewis? 55 00:06:16,999 --> 00:06:21,992 Jesse. Dumnezeul meu! Nu știam că vei face asta fii aici. Am auzit că nu te descurci bine. 56 00:06:22,103 --> 00:06:24,434 Oh da. Doar ceva mic peste pieptul meu. 57 00:06:24,638 --> 00:06:27,105 Îmi pare rău. Ei bine, ești aici acum. 58 00:06:27,207 --> 00:06:31,642 ce mai conteaza, nu? cum este vy? Da. 59 00:06:31,744 --> 00:06:33,370 Oh, e bine. Ea este cu mine. Da. 60 00:06:33,510 --> 00:06:35,603 La fel și fiul meu. Ne-a doborât. 61 00:06:35,712 --> 00:06:37,770 Acum este medic în Montana. 62 00:06:37,980 --> 00:06:40,539 Nu-i rău pentru un băiat din armată. Nu. 63 00:06:40,683 --> 00:06:43,185 Lewis, pot vorbi cu tine? putin mai tarziu? 64 00:06:43,185 --> 00:06:46,620 Da. Vei fi aici la gratar, nu? nu, vreau să spun singur. 65 00:06:47,955 --> 00:06:50,013 Lasă-o, Jesse, 66 00:06:50,723 --> 00:06:53,056 Pentru binele tău. 67 00:06:55,562 --> 00:06:59,429 [om] bine ai revenit la kjfl, vocea lui Roswell. 68 00:07:00,098 --> 00:07:03,863 Generale, tu și cu mine au fost amândoi aici în 1947. 69 00:07:04,036 --> 00:07:07,004 Oh da. Hai să vorbim puțin despre U.F.O.S. 70 00:07:07,170 --> 00:07:09,536 Acum, al 509-lea trebuie amintit pentru toate lucrurile bune pe care le-a făcut, 71 00:07:09,573 --> 00:07:12,064 Nu pentru unul prost gafa stupida. 72 00:07:12,709 --> 00:07:16,542 Maiorul Marcel a făcut o greșeală. mare lucru. Şi ce dacă? 73 00:07:16,579 --> 00:07:18,876 Rahatul se întâmplă. mulțumit? 74 00:07:18,980 --> 00:07:22,005 -jesse marcel. - când vine vorba de U.F.O.S, 75 00:07:22,115 --> 00:07:25,709 Cât despre mine, este o pungă mare de prostii. 76 00:07:25,851 --> 00:07:29,546 Pleacă din drum! Aici vin! The om din spațiu! Sfârșitul poveștii. 77 00:07:29,621 --> 00:07:32,089 - [popping baloane] - Du-mă la conducătorul tău, al 509-lea! 78 00:07:32,157 --> 00:07:33,714 [râsete] 79 00:07:35,793 --> 00:07:38,260 Ține minte, ai spus că nu o vei face revino la asta. 80 00:07:39,095 --> 00:07:41,620 Așa mi se pare Nu am ieșit niciodată. 81 00:07:41,965 --> 00:07:43,762 Jesse, ai promis. 82 00:07:44,066 --> 00:07:47,159 Vy, am spus că mă voi gândi la asta. Atât am spus. 83 00:07:47,336 --> 00:07:50,736 Tată, nu face asta. Ai făcut o înțelegere. 84 00:07:51,939 --> 00:07:53,599 am? 85 00:08:07,585 --> 00:08:09,074 [usa se inchide] 86 00:08:28,500 --> 00:08:31,162 Hei, maiorule, nu am de gând să mă revanșez o noapte de zbor, nu? 87 00:08:31,304 --> 00:08:33,770 ce vrei sa spui? Iubesc genul acesta de vreme! 88 00:08:33,905 --> 00:08:35,929 mai puțin vânt, Ma apuc în aer! 89 00:08:47,882 --> 00:08:50,749 Bună, Joe. Arată ca un purcel mare În curând. 90 00:08:50,918 --> 00:08:53,978 Nu mi-aș face griji prea mult. Am lăsat să treacă toate bombele atomice. 91 00:09:00,693 --> 00:09:02,853 [tunet bubuind] 92 00:09:12,569 --> 00:09:15,934 [oftat] [locuind] 93 00:09:16,005 --> 00:09:17,470 [rânjind] Buna tata. 94 00:09:17,572 --> 00:09:20,562 ce s-a întâmplat cu coliba iepurilor? i le-a adus înăuntru ca să nu se ude. 95 00:09:20,874 --> 00:09:23,844 Uh huh. de ce nu le punem intr-o cutie? am făcut-o. Au sărit afară. 96 00:09:23,911 --> 00:09:25,673 Adică o cutie mare. nu l-am putut găsi o cutie mare. 97 00:09:25,812 --> 00:09:27,177 Mm-hm. [zodând deasupra capului] 98 00:09:29,415 --> 00:09:31,246 Se pare că ceva s-a desprins pe acoperiș. 99 00:09:31,650 --> 00:09:33,641 Da. Ce zici, ne uităm, nu? Da. 100 00:09:33,686 --> 00:09:34,652 Haide. 101 00:09:40,390 --> 00:09:42,427 Hei, tată, soldații zboară? pe o asemenea vreme? 102 00:09:42,427 --> 00:09:44,916 - nu dacă nu trebuie. - Dacă trebuie? 103 00:09:45,128 --> 00:09:48,153 - Ei bine, încearcă să zboare în jurul ei. - Dacă nu pot? 104 00:09:48,264 --> 00:09:51,754 Ei bine, dacă nu pot, pur și simplu își închidă centura și zboară drept prin ele. 105 00:09:52,099 --> 00:09:54,589 Serios? Wow. 106 00:09:56,002 --> 00:09:56,798 [vi] Jesse? 107 00:09:56,969 --> 00:09:58,596 Da. Am nevoie de o mână. 108 00:09:58,837 --> 00:10:03,900 Hei. Lasă-mă să iau asta. [ mârâit ] 109 00:10:04,676 --> 00:10:07,166 [bunet de tunet] 110 00:10:10,981 --> 00:10:13,107 [behăit de oaie] 111 00:10:21,123 --> 00:10:23,215 Haide! ce naiba e cu tine? 112 00:10:23,257 --> 00:10:24,622 Haide! 113 00:10:27,194 --> 00:10:28,626 ce naiba... 114 00:10:48,909 --> 00:10:50,740 [forâind] 115 00:10:51,278 --> 00:10:53,337 [telefonul sună] 116 00:10:56,616 --> 00:10:58,208 inteligenţă. Marcel. 117 00:10:58,284 --> 00:11:00,980 Da, acesta este adjunctul Pritchard la biroul şerifului. 118 00:11:01,854 --> 00:11:03,253 Da, deputat. Cu ce ​​vă pot ajuta? 119 00:11:03,422 --> 00:11:06,289 Ei bine, domnule, șeriful crede... poate ar trebui să cobori, 120 00:11:06,424 --> 00:11:10,860 pentru că, vezi tu, acest fermier local de aici... adus multe... 121 00:11:10,995 --> 00:11:12,291 nu stiu cum ai numi-o, 122 00:11:12,463 --> 00:11:14,622 Dar el pretinde totul a căzut la loc, 123 00:11:14,798 --> 00:11:16,788 Și șeriful așa crede ceva ce ai trimis. 124 00:11:17,833 --> 00:11:19,493 Ceva, știi, foarte secret. 125 00:11:19,668 --> 00:11:24,172 - ca o rachetă. - Uh, corect. Ca, să zicem, poate o rachetă. 126 00:11:24,172 --> 00:11:26,264 Daţi-i drumul. Haide, spune-i. 127 00:11:26,840 --> 00:11:28,273 Dar dacă nu este, 128 00:11:29,776 --> 00:11:33,609 Este o farfurie zburătoare. Asta îi spune. 129 00:11:43,353 --> 00:11:46,048 domnule. Major. 130 00:11:46,221 --> 00:11:48,313 Aveți al doilea, colonele? ce? 131 00:11:48,457 --> 00:11:50,014 Privat? 132 00:11:52,294 --> 00:11:55,319 Ascultă, a sunat șeriful. Spune un fermier... [continuă, neclar] 133 00:11:58,765 --> 00:12:00,232 domnilor mei. 134 00:12:02,802 --> 00:12:05,463 Acesta este, uh, șerif? înclinat să bea? 135 00:12:05,704 --> 00:12:07,227 Nu că eu știu. 136 00:12:07,338 --> 00:12:11,707 Ei bine, poate că este, uh, un fel de... Umor de cowboy. 137 00:12:12,177 --> 00:12:13,871 Ar putea fi. M-am gândit doar... 138 00:12:14,011 --> 00:12:16,843 Ai vrut să verifici, domnule, pentru orice eventualitate. 139 00:12:16,946 --> 00:12:19,141 Absolut. Prevenirea este mai bună decât vindecarea. 140 00:12:19,514 --> 00:12:21,004 Da domnule. 141 00:12:29,822 --> 00:12:33,781 Sherman, pare ceva ciudat prăbușit în apropiere. 142 00:12:33,826 --> 00:12:36,419 ei bine, nu se putea ceva de la noi. 143 00:12:36,662 --> 00:12:38,322 auzisem de asta a pentagonului. 144 00:12:38,395 --> 00:12:41,887 Știm asta, Sherman. Tu esti al nostru conductă către cunoaștere. 145 00:12:43,266 --> 00:12:44,699 Vino cu noi. 146 00:12:47,036 --> 00:12:48,901 Tu și Marsha sus pentru un pod weekend-ul acesta? 147 00:12:49,070 --> 00:12:52,904 Ei bine, nu știu. Va trebui să verific. 148 00:12:53,508 --> 00:12:55,567 Dacă știi ce este bine pentru tine. [chicoti] 149 00:12:57,511 --> 00:12:59,842 Și acum, Frank Joyce cu știrile locale. 150 00:13:00,079 --> 00:13:02,843 Ei bine, a fost o zi destul de interesantă aici în Roswell. 151 00:13:03,249 --> 00:13:05,513 avem în studioul nostru mac brazel. 152 00:13:05,650 --> 00:13:09,380 Mac, ne poți spune exact ce? l-ai găsit acolo, la ferma ta. 153 00:13:09,988 --> 00:13:12,454 Da, bine as spune cel mai probabil... 154 00:13:12,590 --> 00:13:14,852 Este ceva care vine de pe altă planetă. 155 00:13:14,991 --> 00:13:17,220 Totul dincolo de asta a fost chiar ciudat, 156 00:13:18,393 --> 00:13:20,953 Ca de la unul dintre ei farfurioare zburătoare. 157 00:13:21,063 --> 00:13:23,189 [franc] bine, am auzit toata luna trecuta... 158 00:13:23,298 --> 00:13:25,288 Despre oamenii care văd lucruri ciudate în aer. 159 00:13:25,866 --> 00:13:29,529 Dar dacă ai dreptate, s-ar putea să avem unul pe pământ. 160 00:13:40,845 --> 00:13:42,608 unde ai zis? chestia asta a picat? 161 00:13:42,914 --> 00:13:45,107 O fermă de aproximativ 60 de mile la vest de aici, 162 00:13:45,448 --> 00:13:47,440 Condus de un coleg numele brazel. 163 00:13:48,784 --> 00:13:51,446 Ceva idei? [ Om ] Hei, cum a decurs interviul? 164 00:13:51,521 --> 00:13:54,421 - A mers destul de bine, cred. - Tu ești cel care a adus asta? 165 00:13:54,523 --> 00:13:58,014 S-ar putea să nu fie o idee rea dacă toți... cineva care să curețe mizeria aia. 166 00:13:58,192 --> 00:14:01,557 pentru că orice ar fi asta, este răspândit în toată casa mea, 167 00:14:01,894 --> 00:14:03,192 Toate nenorocitele mele de oi nu va trece. 168 00:14:03,295 --> 00:14:05,160 cand exact ai gasit chestia asta? 169 00:14:05,264 --> 00:14:08,391 Acum vreo trei zile, imediat după ultima furtună. 170 00:14:08,533 --> 00:14:09,693 ce te-a făcut adu-l aici? 171 00:14:09,933 --> 00:14:11,367 Ei bine, un vecin de-al meu a spus că, uh, 172 00:14:12,569 --> 00:14:16,266 Ar putea face parte din oricare dintre ele, știi, farfuriile zburătoare despre care am auzit. 173 00:14:17,006 --> 00:14:21,409 Ea a spus că există un ziar oferă o recompensă de 3.000 USD pentru o bucată din el. 174 00:14:21,544 --> 00:14:25,502 Și să fiu sincer, Aș putea folosi banii. 175 00:14:25,612 --> 00:14:27,739 Hei, uită-te la asta. 176 00:14:33,754 --> 00:14:35,242 Hi. 177 00:14:40,124 --> 00:14:41,751 Da, chiar îmi place acela. 178 00:14:41,927 --> 00:14:44,929 - Te superi dacă păstrăm unele din chestiile astea? - Eu nu cred acest lucru. 179 00:14:44,929 --> 00:14:47,294 Pot primi mereu mai mult. Ar trebui să vezi locul ăla nenorocit. 180 00:14:52,433 --> 00:14:55,095 Ne vedem la bază. Da domnule. 181 00:14:55,902 --> 00:14:57,733 trebuie sa te avertizez, e destul de un drum acolo. 182 00:14:59,139 --> 00:15:01,039 Se dovedește a fi o zi destul de interesanta. 183 00:15:43,306 --> 00:15:46,639 Acum, unde a aterizat chestia asta? sau prăbușit sau orice altceva... 184 00:15:47,310 --> 00:15:49,675 E la vreo zece mile spre sud. 185 00:15:50,379 --> 00:15:52,869 Cred că vom rămâne aici în seara asta. Haide. 186 00:15:54,515 --> 00:15:55,640 ramanem aici? 187 00:15:57,684 --> 00:16:01,017 ce? ei bine, la naiba nu! Acesta este hambarul, omule. 188 00:16:01,121 --> 00:16:02,883 ramanem la casa principală. 189 00:16:03,457 --> 00:16:04,616 Haide. 190 00:16:15,132 --> 00:16:17,622 Aceasta este partea principală a acesteia am gasit pana acum. 191 00:16:18,034 --> 00:16:20,126 A scos-o cu camionul meu. 192 00:16:31,511 --> 00:16:33,308 [chicoti] este ușor ca o pană. 193 00:16:34,613 --> 00:16:36,274 [ claxone ] 194 00:16:37,749 --> 00:16:40,240 [greieri fluierând] 195 00:17:02,870 --> 00:17:04,393 Doamne! 196 00:17:05,405 --> 00:17:07,099 Chestia asta a fost mare. 197 00:17:22,618 --> 00:17:24,552 Ceva? uh-uh. 198 00:17:31,426 --> 00:17:33,325 Îi cunoști pe acei japonezi bombe cu baloane? 199 00:17:33,659 --> 00:17:35,559 Da. Fabricat din hârtie de orez. 200 00:17:36,028 --> 00:17:37,756 Aproximativ 30 de picioare în diametru. 201 00:17:38,563 --> 00:17:41,225 Nu se destramă când aterizează dacă nu exploda bomba. 202 00:17:41,367 --> 00:17:43,732 Atunci ai vedea semne de carbon peste tot. 203 00:17:44,568 --> 00:17:46,035 Obligatoriu Dreapta. 204 00:18:01,048 --> 00:18:03,140 a fost asta o gusă? aici înainte? 205 00:18:06,052 --> 00:18:07,245 Nu. 206 00:18:09,054 --> 00:18:09,918 Bine. 207 00:18:11,789 --> 00:18:14,690 Să presupunem că Los Alamos sau nisip alb... 208 00:18:15,059 --> 00:18:19,084 Am lansat unele ultra-experimentale avion, rachetă sau orice altceva. 209 00:18:19,395 --> 00:18:21,626 L-ar căuta. Poate că sunt. 210 00:18:21,731 --> 00:18:23,599 Poate că nu o găsesc. Asta sa întâmplat. 211 00:18:23,599 --> 00:18:26,498 Sherman, uită-te în jurul tău. ce vezi? 212 00:18:26,601 --> 00:18:28,432 Adică, ce vezi? geografic? 213 00:18:29,203 --> 00:18:31,728 Acest loc poate fi îndepărtat cu mașina, dar nu cu avionul. 214 00:18:32,306 --> 00:18:34,773 Ar trebui să fii orb să nu văd asta din aer. 215 00:18:35,008 --> 00:18:38,203 Nimeni nu a găsit nimic pentru că nimeni nu se uită. 216 00:18:39,678 --> 00:18:42,146 Și asta înseamnă acesta nu este al nostru. 217 00:18:45,783 --> 00:18:48,013 Domnule Brazel! Da? 218 00:18:48,485 --> 00:18:51,455 S-ar putea să ai doar ai câștigat 3.000 de dolari. 219 00:18:52,789 --> 00:18:54,154 Hei! 220 00:19:47,865 --> 00:19:51,129 [șoptind] Bună ziua. trezeşte-te. 221 00:19:52,302 --> 00:19:53,461 Ce vrei să spui? Hi. Ce mai faci? 222 00:19:53,602 --> 00:19:55,592 E ceva la parter Vreau să-ți arăt. Bine. 223 00:19:55,738 --> 00:19:57,169 Bine. 224 00:20:12,185 --> 00:20:14,378 Bine? nici măcar celui mai bun prieten al tău. 225 00:20:14,451 --> 00:20:17,284 Este extrem de secret? bine, nu încă. 226 00:20:17,421 --> 00:20:20,878 Adică crezi că se va întâmpla? da, o iau. 227 00:20:21,091 --> 00:20:24,786 Tată, ai cuvântul meu. Bine. 228 00:20:25,093 --> 00:20:26,287 Bine. 229 00:20:26,695 --> 00:20:29,027 Vreau să-mi spui ce crezi că este asta. 230 00:20:32,233 --> 00:20:34,463 Oh, da. Este o mizerie. 231 00:20:35,636 --> 00:20:37,159 Aruncă o privire mai atentă. 232 00:20:45,075 --> 00:20:46,270 de unde ai luat asta? 233 00:20:46,743 --> 00:20:48,073 Ferma cuiva. 234 00:20:48,911 --> 00:20:50,846 Hei, este? a unui accident? 235 00:20:52,215 --> 00:20:53,182 De unde ştiţi? 236 00:20:53,182 --> 00:20:56,344 am auzit despre asta la radio. Toată lumea vorbește despre asta. 237 00:20:57,552 --> 00:20:59,212 Pot să păstrez această bucată? 238 00:21:00,956 --> 00:21:05,449 - Te rog, tată? - Cu siguranţă. De ce nu? 239 00:21:06,125 --> 00:21:08,285 mai avem multe. Multumesc. 240 00:21:08,727 --> 00:21:10,718 Hei, uite cu acesta. 241 00:21:11,664 --> 00:21:14,325 Pare o piesă obișnuită din folie de aluminiu, nu? Da. 242 00:21:14,433 --> 00:21:17,526 Ei bine, dacă îl zgârie... 243 00:21:24,741 --> 00:21:25,900 uita-te la asta. 244 00:21:26,742 --> 00:21:30,074 ma pliez... Și mă pliez... 245 00:21:31,246 --> 00:21:33,475 Și, pentru bună măsură, ma pliez din nou. 246 00:21:36,816 --> 00:21:38,874 Abracadabra. 247 00:21:40,853 --> 00:21:42,342 Cum a făcut asta? 248 00:21:42,654 --> 00:21:44,416 Mă bate. 249 00:21:50,694 --> 00:21:55,527 Buna ziua. Hei uite. E ceva scris aici. A privi. 250 00:21:56,098 --> 00:21:57,656 Cred că e egiptean. 251 00:21:58,933 --> 00:22:00,333 Eu nu cred acest lucru. 252 00:22:00,736 --> 00:22:03,761 Poate că e chinezească. Nu. 253 00:22:05,172 --> 00:22:06,968 Nu, nu este. 254 00:22:08,975 --> 00:22:10,306 fiule, 255 00:22:11,711 --> 00:22:13,912 Poate ești prima persoană in istoria omenirii... 256 00:22:13,912 --> 00:22:16,472 Am văzut vreodată scris din altă lume. 257 00:22:46,704 --> 00:22:48,295 Gândește-te că ar putea fi rusă? 258 00:22:49,273 --> 00:22:50,467 Cu siguranță sper că nu. 259 00:22:51,808 --> 00:22:55,107 Ai încercat o lanternă de tăiat? nimic făcut, domnule. 260 00:22:59,814 --> 00:23:02,806 domnule? Vreau să notez asta ca comunicat de presă. 261 00:23:03,952 --> 00:23:07,318 Da domnule. Mă scuzați, domnule? 262 00:23:07,721 --> 00:23:10,314 - este o glumă? - Nu, nu este. 263 00:23:13,326 --> 00:23:17,021 „Acest obiect zburător a aterizat pe un” fermă din Roswell săptămâna trecută. 264 00:23:17,428 --> 00:23:21,298 „Fără facilități telefonice,” fermierul a păstrat discul până atunci... 265 00:23:21,298 --> 00:23:23,697 ''când a putut lua contact'' biroul șerifului, 266 00:23:23,833 --> 00:23:27,324 ''care la rândul său a notificat'' majore A. Marcel... 267 00:23:27,502 --> 00:23:30,437 Din grupul 509 de palmieri serviciul de informații.” 268 00:23:31,073 --> 00:23:32,972 Cum de nu ei niciodată? mi-ai pomenit chiar numele? 269 00:23:33,341 --> 00:23:34,899 Poate unul dintre ei celelalte hârtii fac. 270 00:23:35,643 --> 00:23:37,303 Știi că venim sunați din Hong Kong? 271 00:23:37,978 --> 00:23:39,912 Cum naiba au făcut-o? afla atat de repede? 272 00:23:40,081 --> 00:23:41,876 Cred că ne-am despărțit tot prin radio. 273 00:23:42,816 --> 00:23:45,305 timpurile Londrei. nu sunt în. 274 00:23:45,650 --> 00:23:47,982 Șeriful nu e aici. Cheerio. 275 00:23:48,752 --> 00:23:52,780 Băieți, ce ziceți, închidem această companie de răspuns telefonic, 276 00:23:52,923 --> 00:23:56,414 Du-te la acea fermă și aruncă o privire pe nenorocitul asta pentru noi înșine. 277 00:24:16,875 --> 00:24:18,704 Oh, la naiba! 278 00:24:22,512 --> 00:24:24,742 [sunete de sirenă] 279 00:24:24,848 --> 00:24:27,544 Hei, Bob, vine șeriful Wilcox. Vezi dacă ne poate introduce. 280 00:24:29,784 --> 00:24:31,844 - deschide poarta. - Nu domnule. 281 00:24:31,987 --> 00:24:33,921 ce vrei sa spui nu? Eu sunt șeriful din această provincie de aici. 282 00:24:33,921 --> 00:24:36,446 - Mă duc unde naiba vreau! - avem ordinele noastre. 283 00:24:36,623 --> 00:24:39,114 - ale cui ordine? - de la colonelul Blanchard, domnule. 284 00:24:40,427 --> 00:24:42,758 ei bine, asta va fi un circ obișnuit. 285 00:24:43,129 --> 00:24:44,994 Hei, sergent. sigurante. sigurante! 286 00:24:45,664 --> 00:24:47,893 identificare. Glumești? 287 00:24:47,966 --> 00:24:50,593 Scuze domnule. Toată lumea trebuie să o facă. 288 00:24:50,801 --> 00:24:52,132 Ordinele colonelului Blanchard. 289 00:25:02,110 --> 00:25:03,474 [avion care zboară deasupra capului] 290 00:25:03,578 --> 00:25:05,010 unde este chestia aia? Intră'? 291 00:25:07,614 --> 00:25:09,104 Hei, șerif, ce crezi? 292 00:25:11,418 --> 00:25:13,419 Știi, nu cred Ți-am spus odată asta, Jess, 293 00:25:13,419 --> 00:25:16,547 Dar sunt pe cale să cad om gras pe Hiroshima. 294 00:25:17,055 --> 00:25:18,613 Ai făcut-o? Da. 295 00:25:18,923 --> 00:25:21,619 Dacă bătrânul Paul Tibbets nu ar fi fost acolo... aș fi putut merge, aș fi fost înăuntru. 296 00:25:21,926 --> 00:25:23,086 [chicoti] 297 00:25:23,960 --> 00:25:26,929 Întotdeauna am crezut că asta e singura mea șansă în cărțile de istorie, 298 00:25:27,063 --> 00:25:28,894 Dar, uh, Acum văd că nu a fost așa. 299 00:25:29,698 --> 00:25:33,794 Interesant cum decurg lucrurile, un pic ca soarta. 300 00:25:33,935 --> 00:25:36,267 Da. [telefonul bâzâie] 301 00:25:38,672 --> 00:25:41,799 Da. Voi reuși. generalul Ramey pe linie, domnule. 302 00:25:42,408 --> 00:25:45,609 - Ar trebui să... - Nu, e în regulă. General. 303 00:25:45,609 --> 00:25:47,770 - Ce e în neregulă cu tine? - ma scuzi? 304 00:25:47,946 --> 00:25:51,244 Știi despre ce vorbesc. ce crezi ca este asta, 1 aprilie? 305 00:25:51,282 --> 00:25:54,808 ce nenorocit de idiot sa renunti la prostiile astea? 306 00:25:55,085 --> 00:25:57,553 Domnule, dacă am greșit cu ceva, scuzele mele. 307 00:25:57,719 --> 00:25:58,879 Dar... iti pare rau? 308 00:25:59,020 --> 00:26:03,014 Domnule, din câte putem spune, nici măcar... Los Alamos testa așa ceva. 309 00:26:03,191 --> 00:26:05,557 Maiorul Marcel și cu mine am verificat toată dimineața. 310 00:26:05,793 --> 00:26:07,589 Acum, fără lipsă de respect însemna, domnule, 311 00:26:07,727 --> 00:26:11,128 Dar dacă știți ceva, băieți nu noi, ar fi trebuit să ne spui! 312 00:26:11,431 --> 00:26:13,898 Bine, ascultă. Crezi că este sovietic? 313 00:26:14,100 --> 00:26:16,796 Nu, nu credem este rusă. 314 00:26:17,001 --> 00:26:19,469 Ai... domnule... Scuzați-mă domnule. 315 00:26:19,603 --> 00:26:22,004 cu tot respectul, Am informat Washingtonul. 316 00:26:22,474 --> 00:26:25,169 L-am informat pe generalul Mcmullen... personal. Personal? 317 00:26:25,309 --> 00:26:27,503 Așa e, domnule. când? 318 00:26:27,677 --> 00:26:29,610 Ieri, de îndată ce am văzut lucrurile. de fapt, 319 00:26:29,745 --> 00:26:32,974 La cererea lui specifică, domnule, I-am trimis niște mostre, 320 00:26:33,115 --> 00:26:35,776 Și ar fi reușit Washington prin, uh, aseară. 321 00:26:35,883 --> 00:26:38,715 [ ramey ] Vreau să văd materialul eu însumi. Fii cu ochii pe ea. 322 00:26:39,687 --> 00:26:42,484 Da domnule. Voi trimite pe cineva chiar pe tine. 323 00:26:44,224 --> 00:26:45,324 nu nu nu. Nu este nicio problemă. 324 00:26:45,324 --> 00:26:47,553 noi l-am adus în afara amplasamentului toată ziua. 325 00:26:47,659 --> 00:26:50,218 Și vreau să văd cine a văzut chestia asta. 326 00:26:51,028 --> 00:26:54,225 [ ramey ] este clar? Da domnule, am inteles. 327 00:27:00,469 --> 00:27:02,096 Vor să te vadă valoare în picioare. 328 00:27:03,139 --> 00:27:06,004 - Eu? - Da. 329 00:27:24,421 --> 00:27:27,013 maiorul Marcel. colonelul Dubos. Colonel. 330 00:27:27,090 --> 00:27:29,216 bun venit la ft. worth. Generalul Ramey așteaptă. 331 00:27:29,525 --> 00:27:30,550 Multumesc. 332 00:27:38,899 --> 00:27:40,959 Îi vreau pe acești bărbați coboara din camionul asta acum! 333 00:27:41,535 --> 00:27:44,935 trebuie să descarcăm aceste cutii, și vreau să spun acum. Să-l mutăm! 334 00:27:45,071 --> 00:27:47,038 Aș spune că a fost drept despre... 335 00:27:47,173 --> 00:27:49,197 Aici, domnule. 336 00:27:49,641 --> 00:27:53,202 Există un drum de acces care vine din est care, uh... 337 00:27:53,711 --> 00:27:57,668 Ei bine, nu este pe harta asta. E destul de rău. Nu-mi pot imagina. 338 00:27:57,880 --> 00:28:00,644 Există o moară de vânt cam o sută metri la sud de marea gușă... 339 00:28:00,817 --> 00:28:02,579 unde obiectul trebuie să fi lovit. 340 00:28:02,718 --> 00:28:06,517 Peste tot sunt moloz. Nu am mai văzut așa ceva. 341 00:28:06,588 --> 00:28:08,680 domnule. Major. 342 00:28:09,056 --> 00:28:12,388 sosesc niște reporteri. bine arată-le molozurile găsite de fermier. 343 00:28:12,559 --> 00:28:16,049 Îți vei ține gura, și voi răspunde la toate întrebările. 344 00:28:16,195 --> 00:28:18,095 Se înțelege asta? Da domnule. 345 00:28:20,065 --> 00:28:21,464 Ia reporterii. 346 00:28:23,300 --> 00:28:26,393 Nu înțeleg. Ce este asta? asta ai gasit. 347 00:28:26,570 --> 00:28:29,698 Nu, domnule, acesta este, uh-- 348 00:28:29,838 --> 00:28:33,603 Ei bine, acesta este un balon meteorologic. Adică... da. 349 00:28:33,776 --> 00:28:36,539 Aceasta este, uh-- aceasta este partea asta depinde... 350 00:28:36,578 --> 00:28:37,874 Radarul reflectă asta. 351 00:28:38,445 --> 00:28:40,538 Adică, aceasta este folie obișnuită. Aceasta este folie de aluminiu. 352 00:28:40,682 --> 00:28:42,950 le trimitem în fiecare zi. Poate fi adevărat, domnule maior, 353 00:28:42,950 --> 00:28:44,712 Dar adevărul este... 354 00:28:45,151 --> 00:28:47,176 Asta ai găsit. 355 00:28:48,553 --> 00:28:50,749 Și de acum încolo nu vei mai vorbi oricui despre asta. 356 00:28:50,855 --> 00:28:54,052 Asta include familia ta. Înțeles? 357 00:28:54,191 --> 00:28:55,658 Da domnule. 358 00:28:56,427 --> 00:28:59,953 [omule] acum, acesta este ofițerul Irving Newton, ofițer meteo, ft. worth. 359 00:29:00,062 --> 00:29:03,657 Spune-ne, ce parere ai? este un balon meteorologic. 360 00:29:04,565 --> 00:29:06,556 Bănuiesc ce a făcut acesta de aici este atât de confuz... 361 00:29:06,600 --> 00:29:09,091 Este că are această țintă radar a confirmat. 362 00:29:09,303 --> 00:29:13,932 Sincer să fiu, sunt puțin surprins de asta cineva cu experiența maiorului Marcel... 363 00:29:14,107 --> 00:29:16,438 nu l-a recunoscut pentru ceea ce a fost. 364 00:29:17,009 --> 00:29:19,842 [ ramey ] Maior Marcel, ai vrea să te țin în brațe asta pentru reporteri, vă rog? 365 00:29:24,315 --> 00:29:27,715 Dacă ar fi să îngenunchezi, cred că am... putea obține totul în aceeași imagine. 366 00:29:28,751 --> 00:29:30,117 Multumesc. 367 00:29:44,731 --> 00:29:46,198 Acesta tocmai a sosit. 368 00:29:47,000 --> 00:29:50,435 ceea ce urcă trebuie să coboare. Vești proaste, oameni buni. 369 00:29:50,601 --> 00:29:54,001 Se pare că farfuria noastră zburătoare seamănă mai mult o ceașcă de ceai goală. 370 00:29:54,538 --> 00:29:58,233 „conform generalului Ramey, maiorul Marcel” ar fi trebuit să realizeze... 371 00:29:58,341 --> 00:30:02,606 Că ceea ce găsise fermierul era de fapt nimic altceva decât un balon meteorologic.” 372 00:30:02,711 --> 00:30:05,838 Vorbește despre încredere în armata ta. 373 00:30:06,114 --> 00:30:10,778 Aici am plănuit să-i invit pe marțieni la acest spectacol, ca să le auzim partea. 374 00:30:11,551 --> 00:30:14,782 Cu siguranță m-a salvat mult Păcat, o să-ți spun. 375 00:30:14,921 --> 00:30:19,050 [chicotind candid] Mamă, ce sunt? vorbim despre? 376 00:30:19,190 --> 00:30:21,818 l-am ținut în mâini. L-ai văzut și tu. 377 00:30:47,179 --> 00:30:49,374 Buna ziua? Buna fiule. 378 00:30:49,648 --> 00:30:52,674 tata. unde ești? Nu pot să-ți spun asta. 379 00:30:52,984 --> 00:30:54,652 Te vreau doar pe tine și pe mami sa stiu ca imi merge bine. 380 00:30:54,652 --> 00:30:59,350 Bine. Tata spune că se descurcă bine. cand te intorci? 381 00:30:59,790 --> 00:31:02,019 Nu stiu. Poate că trebuie să rămân o zi sau două. 382 00:31:02,191 --> 00:31:03,920 Cowboy gătește maine seara. 383 00:31:04,125 --> 00:31:05,718 Hei, știu. 384 00:31:05,894 --> 00:31:08,488 Și mai bine crezi că plec fac tot posibilul să fiu acolo, bine? 385 00:31:09,164 --> 00:31:10,825 Tată, ești bine? 386 00:31:11,765 --> 00:31:12,994 Da. 387 00:31:13,667 --> 00:31:15,998 Pune-o pe mama ta. Te iubesc, fiule. 388 00:31:18,603 --> 00:31:20,765 -Jess? - Bună, dragă. 389 00:31:21,306 --> 00:31:23,671 Hi. Chiar esti bine? 390 00:31:23,809 --> 00:31:26,004 Da. Da, chiar sunt. 391 00:31:28,211 --> 00:31:30,076 [vi] Bine, te iubesc. 392 00:31:31,448 --> 00:31:33,813 Uite, eu, uh, trebuie să plec. 393 00:31:33,949 --> 00:31:36,041 Și eu te iubesc. 394 00:31:36,217 --> 00:31:37,878 Pa, dragă. 395 00:31:52,597 --> 00:31:54,394 Bine, general Ramey, înțelegem ce s-a întâmplat în Roswell... 396 00:31:54,566 --> 00:31:57,090 a fost doar vina unui maior, nu? Da. 397 00:31:57,234 --> 00:31:59,703 Dar acum spui că nu există farfurioare zburătoare? 398 00:31:59,903 --> 00:32:02,336 ei bine, în ceea ce privește armata este îngrijorat, da. 399 00:32:02,705 --> 00:32:04,707 Asta e corect. Acestea sunt informațiile mele. 400 00:32:04,707 --> 00:32:07,573 Dar oamenii au raportat că le-au văzut pe toate despre tara. Cum explici asta? 401 00:32:07,709 --> 00:32:10,906 Ei bine, dacă te uiți cu adevărat la asta, se dovedește că nu este în întregime adevărat. 402 00:32:11,412 --> 00:32:15,781 Uite, au fost raportate în fiecare stat, cu excepția unuia -- Kansas. 403 00:32:16,049 --> 00:32:19,711 Kansas este un stat uscat. Mai au interzicerea. 404 00:32:20,085 --> 00:32:22,645 Cred că s-ar putea să fi băut ceva mic... 405 00:32:22,787 --> 00:32:25,756 Pentru a face asta... ''fenomen''. 406 00:32:56,580 --> 00:32:57,638 Sherman? 407 00:32:57,782 --> 00:33:00,250 Sherman? Uh, Lewis? 408 00:33:00,618 --> 00:33:02,278 ai vrea sa ne lasi? pentru un moment? 409 00:33:02,586 --> 00:33:04,677 ce ai sa imi spui? nu poti sa spui in fata lui? 410 00:33:04,821 --> 00:33:08,256 M-aș simți mai fericit dacă el nu ar fi acolo. Ei bine, nu aș face asta. 411 00:33:09,024 --> 00:33:11,514 Nu, cred că o voi face ieși afară. 412 00:33:12,692 --> 00:33:13,659 Multumesc. 413 00:33:14,861 --> 00:33:16,828 - Despre ce naiba e vorba? - Vreau să văd raportul. 414 00:33:16,962 --> 00:33:20,091 care raport? pe ceea ce am văzut la fermă. 415 00:33:20,266 --> 00:33:22,290 Despre ce se întâmplă pe aici de când sunt plecată. 416 00:33:22,435 --> 00:33:25,994 pentru că am văzut avioane venind la ft. Worth cu cutii despre care știu că vin de aici. 417 00:33:26,170 --> 00:33:28,399 Și cumva nu cred că e spălătorie se descarcă. 418 00:33:28,771 --> 00:33:31,707 Deci, dacă eu sunt tipul de toamnă în asta, Vreau să știu de ce sunt trișorul. 419 00:33:32,142 --> 00:33:34,075 Atunci voi fi un soldat bun. 420 00:33:34,510 --> 00:33:36,500 Să vedem raportul tău, Sherman. 421 00:33:37,312 --> 00:33:39,109 nu stiu ce despre care vorbesti. 422 00:33:40,182 --> 00:33:41,876 La naiba nu. 423 00:33:41,950 --> 00:33:44,076 Lasă-mă să o pun așa. Dacă ar exista un astfel de raport, 424 00:33:44,285 --> 00:33:46,047 Aproape sigur ar fi au fost acum clasificate, 425 00:33:46,153 --> 00:33:49,316 Și nu ai fi autorizat să-l vezi. Sherman! 426 00:33:51,224 --> 00:33:54,715 [oftat] nu pot. 427 00:33:55,226 --> 00:33:58,491 te depasesc si asta este o comanda! 428 00:33:58,628 --> 00:34:00,687 Nu contează că mă întreci. 429 00:34:00,897 --> 00:34:03,865 Nu sunt responsabil pentru tine despre asta, Jess. 430 00:34:04,133 --> 00:34:06,965 Îmi fac rapoartele direct la pentagon. 431 00:34:07,368 --> 00:34:09,393 Acesta este mandatul meu. 432 00:34:09,905 --> 00:34:12,338 am câștigat un război ținându-ne gura. 433 00:34:12,806 --> 00:34:15,741 Dacă ai o problemă cu asta, Vă sugerez să discutați cu Washingtonul. 434 00:35:10,585 --> 00:35:12,552 Nu am voie să vorbesc despre asta și îmi pare rău. Dar... 435 00:35:12,853 --> 00:35:15,344 Când se spune că este un balon meteorologic, fiule, este un balon meteorologic. 436 00:35:15,422 --> 00:35:18,857 - dar crezi? - nu asta e ideea! 437 00:35:18,993 --> 00:35:22,893 - dar tati... - dragă, nu-l întreba pe tatăl tău chiar mai multe întrebări. 438 00:35:30,002 --> 00:35:32,093 Fiule, am nevoie partea aia din spate... 439 00:35:32,236 --> 00:35:33,600 ti-am dat. 440 00:35:33,937 --> 00:35:37,306 M-au întrebat dacă am salvat vreo bucată. De ce? 441 00:35:37,306 --> 00:35:41,264 Nu sunt în măsură să întreb astfel de lucruri de întrebări, bine? 442 00:35:42,042 --> 00:35:47,070 Mi s-a ordonat să nu vorbesc despre asta, iar un soldat se supune ordinelor. 443 00:35:50,049 --> 00:35:53,415 Acesta este primul lucru pe care îl înveți dacă te duci în armată. 444 00:35:55,287 --> 00:35:57,812 nu merg a fi soldat. 445 00:36:04,494 --> 00:36:06,291 unde ai pus piesa? 446 00:36:08,263 --> 00:36:10,026 Este în camera mea. 447 00:36:11,400 --> 00:36:12,890 Haide. 448 00:37:16,084 --> 00:37:21,543 449 00:37:24,422 --> 00:37:29,223 450 00:37:29,394 --> 00:37:32,327 451 00:37:32,896 --> 00:37:36,387 452 00:37:37,066 --> 00:37:41,092 453 00:37:41,237 --> 00:37:42,897 454 00:37:43,804 --> 00:37:49,173 455 00:37:50,977 --> 00:37:56,278 Frank Joyce. Dumnezeul meu. Ce mai faci? 456 00:37:59,118 --> 00:38:02,609 Așa că am auzit greșit. Deci nu ai asta specificat. bine-- 457 00:38:03,521 --> 00:38:06,887 Sincer să fiu, am crezut că știi mai multe despre toate acestea decât am avut vreodată. 458 00:38:07,523 --> 00:38:09,013 Probabil că da. 459 00:38:09,425 --> 00:38:12,985 Dar lipsesc câteva lucruri, cum s-a întâmplat aici la bază... 460 00:38:13,128 --> 00:38:15,459 când am fost plecat în ft. Worth este ceea ce as vrea sa stiu. 461 00:38:15,529 --> 00:38:18,899 De ce? pentru că nu vreau să cobor in cartile de istorie... 462 00:38:18,899 --> 00:38:23,028 Ca un nenorocit ăla a făcut o greșeală ridicolă. 463 00:38:23,670 --> 00:38:27,764 La naiba, știu ce este un balon meteorologic arata ca. Toată lumea face. 464 00:38:33,110 --> 00:38:35,475 Frank, am trăit cu chestia asta de atâta vreme, 465 00:38:35,645 --> 00:38:38,580 Doar construiește în mine, știi. 466 00:38:39,249 --> 00:38:40,682 Te superi? mmm. 467 00:38:41,950 --> 00:38:44,543 Si din pacate, oricum in cazul meu 468 00:38:44,686 --> 00:38:48,086 Dacă nu merge curând, nu iese deloc. 469 00:38:51,958 --> 00:38:53,481 [tuse] poate nu ar trebui să faci asta au asta. 470 00:38:53,759 --> 00:38:55,522 E prea târziu pentru mine. 471 00:38:58,229 --> 00:39:00,129 Cred că vă voi spune despre asta ceea ce stiu eu. 472 00:39:00,265 --> 00:39:02,357 Povesti? OMS? 473 00:39:03,200 --> 00:39:05,599 Ziare. Poate tu. 474 00:39:06,202 --> 00:39:08,226 Nu stiu. Încă nu sunt sigur. 475 00:39:11,406 --> 00:39:13,169 de ce nu mergem afara? 476 00:39:21,148 --> 00:39:24,047 Judd Roberts, el a fost directorul meu de stație. 477 00:39:24,284 --> 00:39:27,877 El și cu mine, nu am crezut niciodată cu adevărat povestea aia cu balonul. 478 00:39:28,486 --> 00:39:30,954 Dar știi, trebuie să fii atent cu chestiile astea. 479 00:39:32,056 --> 00:39:33,489 Chiar atent. 480 00:39:37,627 --> 00:39:39,390 [ sincer ] „Potrivit generalului Ramey, 481 00:39:39,663 --> 00:39:44,895 ceea ce poate să-i fi încurcat pe toți a fost a sistemul de urmărire radar este dedesubt.” 482 00:39:45,234 --> 00:39:47,895 bine, până acum omuleții verzi. 483 00:39:48,102 --> 00:39:50,093 Și acum, se intoarce la muzica. 484 00:39:50,571 --> 00:39:52,765 485 00:39:54,239 --> 00:39:55,467 Nu crezi? 486 00:39:56,475 --> 00:39:58,142 Frank, dacă este așa... un balon meteorologic, 487 00:39:58,142 --> 00:40:02,079 Spune-mi cum de ferma lui Brazel? totul a fost lăsat când am ajuns acolo. 488 00:40:02,780 --> 00:40:04,542 Și dacă ar fi fost un balon meteorologic, 489 00:40:05,381 --> 00:40:08,748 Cum a putut Marcel să nu recunoască asta când? naibii de lucruri sunt trimise... 490 00:40:09,085 --> 00:40:12,576 La 509 de două ori pe zi de pe acel acoperiș pe cealalta parte? 491 00:40:13,222 --> 00:40:16,657 Adică, uită-te în sus. Acolo sunt. 492 00:40:16,824 --> 00:40:19,193 baloane. [chicoti] 493 00:40:19,193 --> 00:40:21,820 Ei vin în locul meu, locul tău, locul tuturor. 494 00:40:21,963 --> 00:40:24,623 Chiar și câinele meu este recunoscut nenorocitele alea de lucruri acum. 495 00:40:26,132 --> 00:40:27,724 Cred că ar trebui du-te să găsești acel fermier. 496 00:40:30,169 --> 00:40:31,499 Hai să o facem. 497 00:40:34,138 --> 00:40:35,696 Acolo. nu-i asa? 498 00:40:42,778 --> 00:40:45,303 Hei, Mac? Mac? 499 00:40:46,180 --> 00:40:47,874 Da? putem vorbi cu tine? 500 00:40:48,582 --> 00:40:50,743 de ce aveți nevoie toți? ai vazut asta? 501 00:40:51,718 --> 00:40:53,117 ce? 502 00:40:55,788 --> 00:40:59,053 ''Este un balon meteorologic...''? [vehicul care se apropie] 503 00:40:59,191 --> 00:41:00,852 Asta e o grămadă de rahat de cai. [frâne scârțâind] 504 00:41:01,292 --> 00:41:04,523 ''un fermier de cur de păr...'' asta e „hărțuit”. 505 00:41:05,263 --> 00:41:07,321 Asta e și un rahat de cal. iti spun eu despre ce este vorba. 506 00:41:07,463 --> 00:41:09,193 Ești Mac Brazel? Da. 507 00:41:09,299 --> 00:41:11,824 Vii cu mine. eu sunt ce? Buna ziua! 508 00:41:12,135 --> 00:41:13,658 [toți strigând] 509 00:41:15,837 --> 00:41:18,066 Să mergem! Intră! Să mergem! 510 00:41:20,141 --> 00:41:21,164 [Mac strigă] 511 00:41:22,177 --> 00:41:23,904 Hei, ce esti... 512 00:41:24,677 --> 00:41:26,406 [ franc ] acum, ce am auzit a fost asta l-au dus la baza... 513 00:41:26,546 --> 00:41:29,241 Și l-a făcut la grătar timp de trei zile. 514 00:41:29,414 --> 00:41:31,608 [ mac ] Am de gând să-ți spun ceva, și mai bine ascultă-mă. 515 00:41:31,916 --> 00:41:34,749 Nu ai dreptul să faci asta. ma auzi? 516 00:41:35,219 --> 00:41:38,187 Sunt un cetăţean privat. Mă înțelegeţi? 517 00:41:38,353 --> 00:41:40,254 Îți mai spun ceva. Am de gând să-i scriu congresmanului meu. 518 00:41:40,390 --> 00:41:42,619 Pariezi pe fundul tău dulce Am de gând să-i scriu congresmanului meu. 519 00:41:43,525 --> 00:41:46,493 Nu stiu ce naiba tara asta merge. Domnule Brayzel... 520 00:41:46,694 --> 00:41:50,198 Este Brazel! La naiba! tu nu chiar stiu numele meu! 521 00:41:50,198 --> 00:41:53,462 despre care vorbeam mai devreme ce înseamnă să fii patriot. 522 00:41:53,567 --> 00:41:57,525 Nu știi ce înseamnă asta, domnule. Mai bine citești legea. 523 00:41:57,602 --> 00:41:59,093 unde spune ceva? in statul de drept... 524 00:41:59,272 --> 00:42:01,603 Despre răpirea în privat cetățeni de pe stradă? 525 00:42:01,739 --> 00:42:05,004 de ce nu-mi arăți amendamentul. Arată-mi numărul de pagină, omule! 526 00:42:05,109 --> 00:42:07,303 când securitatea națională este în joc, regulile nu înseamnă nimic. 527 00:42:07,411 --> 00:42:09,311 La naiba! Nu vreau să aud rahatul acela nu mai! 528 00:42:09,446 --> 00:42:12,539 Hristos! Crezi că sunt un fel de prost? doar pentru că port o pălărie de cowboy? 529 00:42:12,715 --> 00:42:15,842 Știu ce am văzut. L-am ținut în mâinile mele naibii! 530 00:42:16,118 --> 00:42:18,311 Au spus materialul era un balon meteorologic. 531 00:42:18,753 --> 00:42:22,050 Ei bine, cum naiba face cineva vremea? balonul ne afectează securitatea națională? 532 00:42:22,322 --> 00:42:23,686 Ce vrei să spui? 533 00:42:25,658 --> 00:42:29,218 Poate că sunt mai prost decât cred eu sunt. Nu înțeleg asta. 534 00:42:29,462 --> 00:42:32,861 Adică, cu excepția cazului în care voi toți așteptați-vă la un fel de atac surpriză cu balon. 535 00:42:34,397 --> 00:42:37,730 Uite, doar există aici doua posibilitati. 536 00:42:37,833 --> 00:42:41,031 Sau nenorocitul acela este o farfurie zburătoare, sau nu este. 537 00:42:41,137 --> 00:42:44,071 Și dacă da, bine, Datoresc 3.000 de dolari. 538 00:42:46,574 --> 00:42:51,443 Și dacă nu, atunci este foarte simplu. Nu datorez nimic. 539 00:42:54,381 --> 00:42:55,973 Dacă mă înţelegeţi. 540 00:43:13,896 --> 00:43:16,056 [ sincer ] acum, spui că asta este pe deplin autorizat? [Mac] oh, da. 541 00:43:16,330 --> 00:43:18,822 Da, este în totalitate autorizat. 542 00:43:20,067 --> 00:43:22,864 Cred că e timpul stabilim recordul. 543 00:43:24,337 --> 00:43:27,863 Cred că am știut asta tot timpul lucrurile care erau acolo nu au venit din spațiu. 544 00:43:27,972 --> 00:43:29,942 Și după toate acele povești da-ti seama... 545 00:43:30,075 --> 00:43:32,236 [Frank] atunci e normal afară şi afară se retrage. 546 00:43:32,378 --> 00:43:34,743 spune constiinta lui suferă mult de asta, 547 00:43:34,913 --> 00:43:37,972 Așa că s-a gândit că ar putea la fel de bine să spună tuturor ce s-a întâmplat cu adevărat acolo. 548 00:43:39,650 --> 00:43:41,982 Atunci poate că nu ar face-o simt atat de rau. 549 00:43:42,718 --> 00:43:44,913 Ai găsit asta cu jumătate de lună mai devreme? 550 00:43:45,120 --> 00:43:46,418 Da, de aceea. 551 00:43:46,489 --> 00:43:49,252 A stat acolo o vreme. Eu nu nu te gandi la nimic, 552 00:43:49,558 --> 00:43:53,083 Până când am început să aud toate acele povești despre discuri zburătoare. 553 00:43:53,961 --> 00:43:56,190 Apoi au venit niște vecini la mine într-o după-amiază. 554 00:43:56,363 --> 00:44:00,297 Au spus ceva despre cineva care s-a oferit o recompensă pentru bucăți de disc sau orice altceva. 555 00:44:00,799 --> 00:44:02,459 M-am gândit, ce naiba, i-as da o sansa. 556 00:44:02,567 --> 00:44:05,466 Dar dărâmăturile. bine. Adică, asta a fost doar... 557 00:44:06,269 --> 00:44:09,170 Folie de aluminiu și bandă adezivă si lemn de balsa, cred. 558 00:44:10,473 --> 00:44:13,532 La naiba, nu m-am gândit niciodată că va provoca așa ceva de urale. 559 00:44:14,576 --> 00:44:16,305 Mulțumesc, mac. 560 00:44:17,979 --> 00:44:21,005 Neoficial, care este adevarul? 561 00:44:21,449 --> 00:44:23,040 Adevărul? [chicoti] 562 00:44:23,850 --> 00:44:25,613 Îți spun adevărul. 563 00:44:26,752 --> 00:44:29,585 Știi cum uneori oamenii vorbesc despre omuleti verzi? 564 00:44:32,223 --> 00:44:34,157 Ei bine, nu sunt verzi. 565 00:44:49,638 --> 00:44:53,471 de unde naiba a venit? banii pentru asta? Nu stiu. 566 00:45:01,914 --> 00:45:04,211 567 00:45:04,649 --> 00:45:06,673 Crezi că l-au mituit? Nu știu. 568 00:45:06,851 --> 00:45:09,513 Nu sunt sigur că vreau să știu. Da. 569 00:45:09,854 --> 00:45:12,583 Ascultă, mulțumesc. Apreciez asta. 570 00:45:12,723 --> 00:45:14,713 Hei, mergi linistit. Nu este un joc. 571 00:45:32,939 --> 00:45:35,428 Scotch și sifon. Fă-i pe cei doi. 572 00:45:37,075 --> 00:45:40,372 ce vrei? vreau sa stiu ce era în raportul respectiv. 573 00:45:40,544 --> 00:45:42,943 Au trecut 30 de ani, Sherman. Cred că îmi poți spune acum. 574 00:45:43,078 --> 00:45:46,103 care raport? iulie 1947. 575 00:45:46,715 --> 00:45:49,239 În primul rând, nici măcar nu am fost aici în tot acest timp. 576 00:45:49,584 --> 00:45:51,882 ce ești... conform elementelor de bază, Eram în concediu. 577 00:45:52,420 --> 00:45:54,853 Nu, am urcat la acea fermă împreună. 578 00:45:54,988 --> 00:45:57,217 Dacă crezi asta, asta e tot ce pot să-ți spun memoria ta este defectă, 579 00:45:57,423 --> 00:45:59,358 Pentru că nu am fost acolo la momentul respectiv, bine? 580 00:45:59,393 --> 00:46:02,293 Ei bine, nu, nu e în regulă! Timpul dansului, iubito. 581 00:46:02,862 --> 00:46:04,920 Scuză-ne, vrei? 582 00:46:12,902 --> 00:46:14,564 [ Om ] Voi fi cu tine, domnule. 583 00:46:15,238 --> 00:46:16,973 Acest lucru nu este bine pentru tine. 584 00:46:16,973 --> 00:46:19,839 Serios, da. Știu. 585 00:46:22,277 --> 00:46:24,369 Nu duce la nimic dar mai multă durere. 586 00:46:24,880 --> 00:46:27,403 Adică, dacă nu-ți pasă... sănătatea ta, de ce ar trebui? 587 00:46:28,548 --> 00:46:30,105 Încă joci golf, Jesse? 588 00:46:30,916 --> 00:46:34,282 Nu am de ani de zile. E rău pentru sunt emfizem. 589 00:46:35,686 --> 00:46:37,710 ce crezi au cărucioare de golf pentru? 590 00:46:38,055 --> 00:46:39,648 Nu mi-am adus cluburile. 591 00:46:40,992 --> 00:46:42,652 Închiriezi ceva. 592 00:46:45,860 --> 00:46:48,694 [ mormăit ] și Carson de fapt a negat să fii aici? 593 00:46:48,864 --> 00:46:50,763 A spus că este în concediu. 594 00:46:53,401 --> 00:46:55,459 [ batjocură ] de ce ești adevărat? faci asta, Jesse? 595 00:46:55,868 --> 00:46:58,861 M-am săturat să trăiesc o minciună, Lewis. Oh haide. 596 00:46:59,239 --> 00:47:02,695 De cât timp ești căsătorit? nu ai mințit niciodată? soția ta nu a mințit niciodată? 597 00:47:03,408 --> 00:47:05,876 Dacă nu ar exista minciuni, nu vom trece niciodată. [tuse] 598 00:47:05,977 --> 00:47:09,174 M-au folosit. Te-au promovat și pe tine, Jesse. 599 00:47:09,347 --> 00:47:11,109 Știm cu toții asta, omule. 600 00:47:11,615 --> 00:47:15,550 Ai fost un soldat bun. cred ca tu ar trebui să rămână așa. 601 00:47:16,719 --> 00:47:19,346 Nu vreau să merg spre mormântul meu neștiind. 602 00:47:20,489 --> 00:47:23,286 Am dreptul să știu. Cred că toți facem asta. 603 00:47:25,959 --> 00:47:27,425 Acest lucru este periculos. 604 00:47:28,161 --> 00:47:30,651 Spune-i cuiva că am spus asta, o voi nega. 605 00:47:30,797 --> 00:47:32,423 Înţelegi? 606 00:47:35,133 --> 00:47:38,899 În primul rând, Carson era acolo. Stiu asta pentru că m-a dus la vedere. 607 00:47:39,037 --> 00:47:41,903 A spus că mai vrea unul ochii concentrați asupra asta. 608 00:47:41,972 --> 00:47:44,064 Credeți că ați fost trimis departe la ft. în valoare. 609 00:47:53,048 --> 00:47:54,708 Se pare că jumătate din oraș este aici. 610 00:47:55,616 --> 00:47:58,210 Acum, motivul pentru care nu vă spun tot asta... 611 00:47:58,320 --> 00:48:00,946 Vreau să fii sincer, răspuns nevoiat. 612 00:48:01,554 --> 00:48:04,455 Și nu-mi pasă cât de exagerat sau este o prostie. 613 00:48:05,057 --> 00:48:06,318 Amenda. 614 00:48:09,961 --> 00:48:11,621 [avion care zboară deasupra capului] 615 00:48:21,069 --> 00:48:22,593 ce crezi a făcut gubia aia? 616 00:48:22,937 --> 00:48:24,870 credem că este adevărat a lovit pământul. 617 00:48:25,005 --> 00:48:27,336 Dar pentru mine cel mai mult funcția enigmatică este... 618 00:48:27,541 --> 00:48:29,133 nu l-am putut găsi orice nituri. 619 00:48:29,409 --> 00:48:31,933 Adică, cum naiba? chestia aia a fost împreună? 620 00:48:32,245 --> 00:48:33,974 Nici măcar nu există orice cusături. 621 00:48:35,313 --> 00:48:37,008 Și parcă asta nu a fost destul de ciudat 622 00:48:37,615 --> 00:48:40,517 Se pare că există fara motor, fara piese in miscare. 623 00:48:41,018 --> 00:48:42,918 Adică, cum a zburat chestia aia? 624 00:48:44,988 --> 00:48:46,922 Poate motorul altundeva. 625 00:48:48,391 --> 00:48:50,359 Poate că acest lucru este normal parte din ea. 626 00:49:34,693 --> 00:49:36,284 Asta nici nu se simte ca metalul. 627 00:49:37,028 --> 00:49:38,428 Mai mult ca pielea. 628 00:49:38,897 --> 00:49:41,831 Asta a fost adevărat? vreo doi și la o jumătate de milă la est de aici. 629 00:49:42,100 --> 00:49:43,430 Aici! 630 00:49:43,768 --> 00:49:45,792 Doar tu, domnule Carson. 631 00:49:55,008 --> 00:49:56,236 Așteaptă aici. 632 00:50:13,857 --> 00:50:16,188 [om] aici. De privit. 633 00:50:27,803 --> 00:50:29,030 Deci ce ai gasit? 634 00:50:29,604 --> 00:50:30,866 Nimic. 635 00:50:31,439 --> 00:50:32,837 Nimic? 636 00:50:34,608 --> 00:50:37,235 Apropo, nu ai fost acolo azi. 637 00:50:37,977 --> 00:50:39,307 Asta am crezut eu. 638 00:50:41,112 --> 00:50:42,703 am fost cu tine? 639 00:50:44,214 --> 00:50:48,618 Încă nu sunt sigur. Dar, uh, 640 00:50:48,618 --> 00:50:50,347 Te voi anunta. 641 00:50:50,919 --> 00:50:52,819 [Jesse] așa că nu l-ai văzut niciodată al doilea site? 642 00:50:52,921 --> 00:50:54,285 Nu. 643 00:50:55,190 --> 00:50:57,521 Stanton și Harris... ii cunosti? 644 00:50:57,691 --> 00:50:58,953 Nu. 645 00:50:59,460 --> 00:51:02,189 Sunt amândoi aici. S-ar putea să fi fost la a doua locatie. 646 00:51:02,496 --> 00:51:05,931 Serios? ce au vazut? intreaba-i. 647 00:51:06,198 --> 00:51:09,463 Haide, Lewis. Nu pot să-ți spun altceva. 648 00:51:09,635 --> 00:51:11,966 Militarii au lucrat foarte greu de îngropat asta. 649 00:51:13,004 --> 00:51:14,801 Ei vor tine-o asa. 650 00:51:19,677 --> 00:51:22,974 [ zvâcnire ] [razand] 651 00:51:23,646 --> 00:51:26,239 Scuzați-mă, băieți. Se numește unul dintre voi Stanton? 652 00:51:28,649 --> 00:51:31,685 - Da. - Pot să vorbesc cu tine? 653 00:51:31,685 --> 00:51:33,652 Buna ziua. [chicoti] 654 00:51:33,886 --> 00:51:35,853 Arată puțin diferit din fotografia lui. 655 00:51:35,954 --> 00:51:37,752 La naiba, e mult mai în vârstă. 656 00:51:38,290 --> 00:51:41,623 Cred că tu, uh, vrea să vorbească și cu el. 657 00:51:44,662 --> 00:51:47,561 - într-adevăr? - a zburat cu avionul de observare. 658 00:51:47,731 --> 00:51:51,291 Da. Am zburat pe acela care a găsit al doilea site. 659 00:51:53,368 --> 00:51:56,268 Te superi dacă vin cu tine? - Nu, deloc. 660 00:51:56,637 --> 00:51:57,831 [stanton] fă-o. 661 00:52:02,509 --> 00:52:05,307 Nu-mi pasă. Voi spune tuturor. Sunt serios. 662 00:52:05,811 --> 00:52:07,403 zburam Pan am, nu? 663 00:52:08,180 --> 00:52:11,945 Și văd chestia asta lungă și strălucitoare ca o... cutie de trabucuri. 664 00:52:12,117 --> 00:52:14,482 Mai mare decât avionul meu. Mi se pare practic. 665 00:52:14,986 --> 00:52:16,953 Deci o raportez cum ar trebui. 666 00:52:17,120 --> 00:52:19,587 Conform cărții. completez un munte de hârtii. 667 00:52:19,822 --> 00:52:21,982 Ei mă pot face. demis. 668 00:52:22,191 --> 00:52:23,657 A spus că sunt inapt. 669 00:52:23,825 --> 00:52:27,282 — Bine, spun eu. ''da-mi testul detectorului de minciuni.” 670 00:52:27,561 --> 00:52:29,119 ''out'', spun ei. 671 00:52:29,330 --> 00:52:32,696 Asta primești pentru că o spui adevărul, așa că dă-i dracu’, dă-i dracu’-le. 672 00:52:34,534 --> 00:52:36,194 Despre al doilea site? 673 00:52:38,271 --> 00:52:40,033 Al doilea site, Da. 674 00:52:40,939 --> 00:52:43,372 verificam zona primul site, 675 00:52:43,541 --> 00:52:46,031 Dovada altor resturi si lucruri de genul asta. 676 00:52:54,549 --> 00:52:57,985 Deodată am văzut ceva cam strălucitor. 677 00:52:58,120 --> 00:53:00,349 Nu puteam spune ce a fost pentru că a pozitiei soarelui, 678 00:53:00,688 --> 00:53:02,280 Așa că am dat-o jos pentru o privire mai atentă. 679 00:53:04,991 --> 00:53:07,891 Era un obiect cilindric aș spune 30 de picioare lungime. 680 00:53:08,027 --> 00:53:10,426 Oh, nu. Era mai mare, rotund. 681 00:53:11,795 --> 00:53:14,456 Ei bine, poate nu cilindric. Circular. 682 00:53:14,565 --> 00:53:17,931 Da. Dar cu siguranță era bombat. Absolut bombat. 683 00:53:18,102 --> 00:53:19,466 Nu era bombat. 684 00:53:20,036 --> 00:53:24,870 Bine. Poate că „domul” este acela cuvânt greșit. Era un fel de ou. 685 00:53:25,340 --> 00:53:27,204 [ hohote motorul avionului ] 686 00:53:28,710 --> 00:53:31,041 Da. Sunt aici. 687 00:53:31,145 --> 00:53:33,738 Ce naiba a făcut vreodată să-și ia permisul de pilot? 688 00:53:34,013 --> 00:53:35,378 Buna ziua! Buna ziua! 689 00:53:35,848 --> 00:53:37,111 L-am văzut. 690 00:53:40,586 --> 00:53:42,178 Și am văzut de asemenea trupurile. 691 00:53:42,754 --> 00:53:44,153 Corpuri? 692 00:53:44,922 --> 00:53:46,479 Cinci sau șase dintre ele. 693 00:53:49,460 --> 00:53:52,791 - Nu erau atât de mulți. -Bine. Bine. 694 00:53:53,629 --> 00:53:56,756 Am zburat repede. Chiar nu am făcut-o timpul să numere. 695 00:53:56,865 --> 00:53:59,890 Dar am văzut cel puțin trei cadavre. Poate patru. 696 00:54:00,200 --> 00:54:02,997 Principalul punct este, erau cadavre. 697 00:54:03,236 --> 00:54:05,500 Da. De la maimute. 698 00:54:06,071 --> 00:54:09,735 maimuțe Rhesus. cimpanzeii. Aşa ceva. 699 00:54:10,208 --> 00:54:14,075 Și în ce se află ei este o specie de rachete experimentale, cum ar fi un A-9. 700 00:54:14,278 --> 00:54:16,108 Și ceea ce s-a întâmplat a fost, 701 00:54:16,247 --> 00:54:19,875 A explodat, a ieșit la îndemână, și de aceea totul a fost tăcut. 702 00:54:20,083 --> 00:54:23,609 Nu știu cine ești, dar nu tu stii despre ce vorbesti. 703 00:54:23,752 --> 00:54:28,052 Serios? Nu stiu ce este? v-ati ascultat singuri? 704 00:54:28,190 --> 00:54:31,056 Hei, știu cum arată o maimuță. Nu este ceea ce am văzut. 705 00:54:31,192 --> 00:54:34,752 Din care? o sută de picioare zboară pe lângă? bucata de tort? 706 00:54:35,194 --> 00:54:38,756 Era o maimuță cu tot părul stricat, 707 00:54:38,799 --> 00:54:41,699 Capul i se umfla ca un pepene galben de decompresie. 708 00:54:41,867 --> 00:54:46,893 Fără ochi. Au sărit afară lăsând în urmă doar aceste găuri negre. 709 00:54:47,304 --> 00:54:50,033 Chestia aia a fost ca nicio maimuță pe care ai văzut-o vreodată. 710 00:54:51,174 --> 00:54:52,266 Le-am văzut. 711 00:54:52,407 --> 00:54:55,933 Guvernul nu a lansat maimuţe până în '52. Da? 712 00:54:56,343 --> 00:54:58,243 De unde ştiţi? 713 00:55:04,117 --> 00:55:07,780 [omule] ai văzut cadavrele. Crezi că erau maimuțe? 714 00:55:08,354 --> 00:55:10,787 [stanton] Nu am văzut niciun cadavru. Le-am mirosit. 715 00:55:10,924 --> 00:55:14,619 -haide. - Îți spun ce fac stiu. Brown a văzut cadavrele. 716 00:55:15,326 --> 00:55:16,485 Maro? 717 00:55:17,094 --> 00:55:20,927 Melvin maro. sergent Melvin Brown, prietenul meu. Acum decedat. 718 00:55:21,398 --> 00:55:23,628 El si eu, trebuia sa ne pazim... 719 00:55:23,833 --> 00:55:27,199 ce asta... stii... pe drumul de întoarcere la bază. 720 00:55:28,637 --> 00:55:31,332 Deci, ce crezi? sub? 721 00:55:31,473 --> 00:55:33,099 Ne-au spus să nu se uite. 722 00:55:33,807 --> 00:55:35,866 Nu spun „uite”. Eu spun „gândește”. 723 00:55:36,008 --> 00:55:37,340 nu stiu. 724 00:55:38,945 --> 00:55:41,208 Orice ar fi, nu cred că gheața... face treaba. 725 00:55:41,346 --> 00:55:44,007 Hei, ține-ți capul așa. Nu e chiar atât de rău. 726 00:55:44,148 --> 00:55:46,012 Nu a fost un ordin. ce? 727 00:55:46,150 --> 00:55:48,675 Să nu se uite. Credeam că au spus „te rog”. 728 00:55:48,853 --> 00:55:50,343 cine spune "te rog" pe aici? 729 00:55:50,487 --> 00:55:53,422 [Stanton] el făcea la râs despre a privi, nu a privi. 730 00:55:53,823 --> 00:55:56,552 Adică și eu eram curioasă. Dar ordinele sunt ordine. 731 00:55:56,691 --> 00:55:58,592 Ai de gând să spui daca fac asta? 732 00:55:59,261 --> 00:56:00,955 Doar dacă sunt întrebat. 733 00:56:01,829 --> 00:56:04,558 Sa-ti spun ce. de ce nu te duci fata in directia asta... 734 00:56:04,731 --> 00:56:07,359 Și atunci nu mai știi fie că m-am uitat sau nu. 735 00:56:07,434 --> 00:56:09,197 Poate și poate că nu am făcut-o. 736 00:56:09,870 --> 00:56:11,359 Bine. 737 00:56:34,254 --> 00:56:36,483 Ți-a spus vreodată? ce a văzut el? 738 00:56:37,857 --> 00:56:39,381 Era prea supărat să vorbesc despre asta. 739 00:56:41,126 --> 00:56:42,616 Ei bine, am văzut sicriele. 740 00:56:43,595 --> 00:56:45,585 nu știam ce suntem când este construit, 741 00:56:45,762 --> 00:56:48,231 Dar ne-au spus că sunt normali cutii, știi? 742 00:56:48,399 --> 00:56:50,902 Oricum, au fost... 743 00:56:50,902 --> 00:56:53,301 Patru cutii mici... 744 00:56:53,603 --> 00:56:55,297 Și unul mare. 745 00:56:55,604 --> 00:56:57,230 [ Om ] adu-l înăuntru! 746 00:56:58,607 --> 00:57:00,733 [oameni discutând, neclar] 747 00:57:12,118 --> 00:57:13,881 [ Om ] atenti-evita! 748 00:57:20,758 --> 00:57:24,487 Ne-au spus să nu ne uităm - doar să ne întoarcem în jur și plecați. 749 00:57:25,260 --> 00:57:28,058 Deci nu ai văzut niciodată ce era in ambulanta? 750 00:57:28,664 --> 00:57:31,359 Obligatoriu Dreapta. Ai mirosit ceva? 751 00:57:31,532 --> 00:57:34,432 Haide! Nu, nu fumez ceva. 752 00:57:34,568 --> 00:57:36,262 Probabil că au fost până atunci în saci de cadavre. 753 00:57:36,503 --> 00:57:38,471 Știi cine poate? le-ai vazut? 754 00:57:38,905 --> 00:57:42,032 Operatorul de pompe funebre de la corona. care este numele lui? 755 00:57:43,409 --> 00:57:48,141 Paul Davis? uh, David Paulous... asa ceva. 756 00:57:48,313 --> 00:57:49,507 Cred că. 757 00:58:07,127 --> 00:58:09,060 [soneria sună] 758 00:58:12,998 --> 00:58:15,090 Tu esti cel care a sunat? Da. 759 00:58:21,972 --> 00:58:24,030 Chiar crezi? vin după tine? 760 00:58:24,206 --> 00:58:25,763 Au spus că o vor face. 761 00:58:27,142 --> 00:58:29,702 Hei, tipii ăștia nu glumeau, bine? 762 00:58:30,045 --> 00:58:33,241 Adică, chiar au intrat și au înregistrat comunicatul de presa, cel pe care l-ai trimis. 763 00:58:34,047 --> 00:58:37,949 De la postul de radio, de la ziar, tocmai au intrat, l-au luat... 764 00:58:37,985 --> 00:58:39,849 Înăuntru și afară, nu mai există urme de hârtie. 765 00:58:40,020 --> 00:58:41,487 Negare totală. 766 00:58:41,787 --> 00:58:45,119 Acel fermier a fost amenințat. Șeriful a fost amenințat. 767 00:58:45,624 --> 00:58:48,889 I-am cunoscut pe acești oameni și m-au amenințat. 768 00:58:49,527 --> 00:58:53,621 - asta a fost acum 30 de ani. - Da, bine, Poate voi aștepta încă 30. 769 00:58:53,731 --> 00:58:56,323 Ei bine, nu am 30 de ani. 770 00:58:56,566 --> 00:58:58,260 Probabil că nu am două. 771 00:58:58,400 --> 00:59:01,096 Acum intreb, om la om. 772 00:59:04,472 --> 00:59:08,498 Ei bine, dacă te ajută, știu că chestia cu balonul meteo era o minciună. 773 00:59:08,975 --> 00:59:11,534 Știu că. Nu pentru asta sunt aici. 774 00:59:12,745 --> 00:59:16,305 Uite, pur și simplu nu vreau să-l iau implicat în asta, bine? 775 00:59:17,216 --> 00:59:20,411 Adică, în ceea ce mă privește, nu sa întâmplat niciodată. 776 00:59:20,518 --> 00:59:22,246 Acum, l-ai prins? Vă rog. 777 00:59:22,386 --> 00:59:24,479 [tuse] te rog. 778 00:59:34,995 --> 00:59:36,622 la naiba. 779 00:59:37,998 --> 00:59:39,898 Nimeni nu merge crezi oricum. 780 00:59:41,868 --> 00:59:43,597 [oftat] 781 00:59:44,536 --> 00:59:46,731 am lucrat târziu pe acest tip. 782 00:59:47,538 --> 00:59:51,997 De obicei nu lucrez noaptea, dar telefonul sună. 783 00:59:52,042 --> 00:59:53,634 [sunet] 784 00:59:56,912 --> 01:00:00,677 Casa de pompe funebre. Este un căpitan de la bază. 785 01:00:01,216 --> 01:00:03,547 Da căpitane, îl purtăm. 786 01:00:05,285 --> 01:00:06,616 Câți? 787 01:00:07,521 --> 01:00:10,285 ei bine, asta cu siguranta este mult. 788 01:00:10,424 --> 01:00:11,913 Stai un minut și lasă-mă să merg să văd. 789 01:00:12,124 --> 01:00:15,251 Am verificat sa vad cat cufere mici pe care le avem. 790 01:00:15,560 --> 01:00:17,722 Mi-e teamă că sunt singur unul in stoc. 791 01:00:18,064 --> 01:00:19,928 Dar acum pot comanda mai natural. 792 01:00:20,098 --> 01:00:22,157 Acum întreabă ceva ciudat. 793 01:00:22,299 --> 01:00:23,493 Pot fi ceva? 794 01:00:24,801 --> 01:00:26,393 Sigilat ermetic? 795 01:00:27,371 --> 01:00:30,066 Ei bine, uh, eu cred că da puteau. 796 01:00:30,172 --> 01:00:33,767 Dar sincer, nu avem asta prea multe apeluri pentru asta pe aici. 797 01:00:33,908 --> 01:00:38,207 Oamenii sunt, în general, destul de mulțumiți Dacă lucrurile astea se închid. 798 01:00:38,378 --> 01:00:40,676 Și apoi spune le vrea în seara asta. 799 01:00:40,779 --> 01:00:43,542 în seara asta? uh, nu, domnule. 800 01:00:44,049 --> 01:00:47,109 Cel mai repede am putut le poate avea pentru tine... 801 01:00:47,286 --> 01:00:48,809 ar fi poimâine. 802 01:00:48,987 --> 01:00:51,818 Așa că întreabă cum poate salvează trupurile acum. 803 01:00:52,155 --> 01:00:54,588 Ei bine, în acest caz, 804 01:00:54,725 --> 01:00:57,159 Aș spune gheață uscată. 805 01:01:00,762 --> 01:01:04,459 Căpitane, cum a mers? acești copii mor? 806 01:01:05,666 --> 01:01:08,066 Am decis să plec tu la bază, 807 01:01:08,103 --> 01:01:09,467 Vezi dacă te pot ajuta. 808 01:01:10,838 --> 01:01:13,101 Salut David. Daţi-i drumul. 809 01:01:13,306 --> 01:01:15,170 Prietena mea lucra acolo ca o asistentă, 810 01:01:15,340 --> 01:01:18,241 Și am crezut că va ști ce a fost ce. 811 01:01:20,779 --> 01:01:22,211 Dar pe măsură ce mergeam, 812 01:01:22,813 --> 01:01:26,407 Am văzut că elementele de bază plin de activitate... 813 01:01:26,683 --> 01:01:31,585 Lumini de noapte și non-militare băieți în costume închise la culoare. 814 01:01:32,221 --> 01:01:34,188 Era ca tot locul? s-a ridicat... 815 01:01:34,322 --> 01:01:36,152 Un fel de avertisment. 816 01:01:45,830 --> 01:01:47,628 A existat vreun fel? a unui accident? 817 01:01:47,799 --> 01:01:49,198 Nu că eu știu. 818 01:01:58,207 --> 01:01:59,765 Oh, îmi pare rău. 819 01:02:00,810 --> 01:02:04,676 Hm, înțeleg unii copii au fost uciși. 820 01:02:05,947 --> 01:02:09,279 Cel puțin asta înțeleg. Nu aș ști asta. 821 01:02:10,751 --> 01:02:12,217 Păi la naiba o faci aici? 822 01:02:12,419 --> 01:02:17,353 Oh, sunt director local de pompe funebre. Am fost sunat de căpitan... un căpitan. 823 01:02:17,489 --> 01:02:19,013 Oh? Bine. 824 01:02:20,423 --> 01:02:21,549 Janet. 825 01:02:23,059 --> 01:02:24,582 Janet. 826 01:02:27,663 --> 01:02:29,153 ce se intampla aici? 827 01:02:29,398 --> 01:02:32,127 Ce faci aici? am fost doar... Am crezut doar că... 828 01:02:32,233 --> 01:02:35,031 Afară. iti spun eu, pleacă. 829 01:02:35,202 --> 01:02:36,692 Sunt serios! Hei, tu! 830 01:02:38,173 --> 01:02:40,163 ce faci? nu ai locul aici. 831 01:02:40,407 --> 01:02:43,307 așteptaţi un minut! Lasă-mă! 832 01:02:43,810 --> 01:02:45,368 Ce dracu este asta? 833 01:02:45,877 --> 01:02:47,675 Lasă-mă să plec. pot merge. 834 01:02:49,147 --> 01:02:51,672 Mi s-a spus că a avut loc un accident. Ai auzit greșit! 835 01:02:51,850 --> 01:02:55,545 Dar am primit un telefon... Am spus, ai auzit gresit. 836 01:02:57,621 --> 01:03:00,020 Nu trebuie să fii atât de murdar. 837 01:03:07,695 --> 01:03:10,561 Am sunat-o pe Janet, dar ea nu voia să vorbească. 838 01:03:11,231 --> 01:03:14,529 Ea a spus că s-ar putea să mă întâlnească când a plecat de la serviciu. 839 01:03:17,736 --> 01:03:19,067 Hi. Hi. 840 01:03:22,706 --> 01:03:26,335 Pot să vă iau comanda? uh, acelasi lucru. 841 01:03:26,475 --> 01:03:27,670 Bine. 842 01:03:28,378 --> 01:03:31,073 Deci ce se întâmpla? dincolo? 843 01:03:31,747 --> 01:03:33,548 Nu ar trebui să spui niciodată toata lumea... 844 01:03:33,548 --> 01:03:35,277 ce am de gând să spun. 845 01:03:36,183 --> 01:03:37,481 Vreau să promiți. 846 01:03:38,653 --> 01:03:40,347 Janet-- promite-mi. 847 01:03:40,487 --> 01:03:41,749 Promisiune. 848 01:03:42,523 --> 01:03:44,648 Bine, bine, promit. 849 01:03:46,525 --> 01:03:49,393 Se pot întâmpla lucruri groaznice pentru mine așa cum au găsit... 850 01:03:52,630 --> 01:03:56,065 David, baza este plină de fulgi. OMS? 851 01:03:56,267 --> 01:03:59,894 Nu stiu. Băieții ăștia vin cu avionul de la Washington. 852 01:04:00,236 --> 01:04:01,601 Multumesc. Pentru puțin. 853 01:04:03,738 --> 01:04:04,966 Ca aceasta? 854 01:04:06,106 --> 01:04:07,699 Nu e tot ce am văzut. 855 01:04:11,211 --> 01:04:12,644 Am văzut cadavrele. 856 01:04:13,813 --> 01:04:15,474 ce organe? 857 01:04:16,381 --> 01:04:17,781 Ei au fost... 858 01:04:19,384 --> 01:04:21,715 Erau în formă de făt. Ei au fost... 859 01:04:21,820 --> 01:04:23,116 Au avut asta... 860 01:04:26,924 --> 01:04:28,686 Nu erau oameni, david. 861 01:04:29,425 --> 01:04:32,690 Am intrat în timp ce ei cântau autopsiile lor. 862 01:04:32,996 --> 01:04:34,587 Doamne, mirosul. 863 01:04:34,863 --> 01:04:36,922 Oameni cu mâinile lor peste nasul lor. 864 01:04:37,633 --> 01:04:40,396 Bărbați pe care nu-i mai văzusem până acum, asta erau fă toate aceste poze cu asta... 865 01:04:40,568 --> 01:04:42,593 Corpuri. 866 01:04:54,378 --> 01:04:55,538 Janet-- 867 01:05:00,716 --> 01:05:03,980 -janet-- -[ se potrivește în mod izbitor în mod repetat] 868 01:05:04,719 --> 01:05:06,778 Janet, va fi bine. 869 01:05:14,027 --> 01:05:15,755 sunt bine. 870 01:05:17,163 --> 01:05:18,789 Te simți bine? mm-hm. 871 01:05:30,341 --> 01:05:32,500 Pot să păstrez asta? uh-uh. 872 01:05:35,576 --> 01:05:36,804 unde este Janet acum? 873 01:05:37,978 --> 01:05:39,947 Ea a murit într-un accident de avion. 874 01:05:42,015 --> 01:05:44,005 cel putin, asta au spus ei. 875 01:05:45,351 --> 01:05:47,148 [hartie lacrima] 876 01:05:53,791 --> 01:05:57,056 Nu, nu e aici acum. Ți-am spus asta. cine este asta te rog? 877 01:05:57,227 --> 01:05:59,717 [usa se inchide] Jess, unde ai fost? 878 01:05:59,830 --> 01:06:01,797 cine este aceasta? Jess, mi-e frică. 879 01:06:01,898 --> 01:06:04,627 de ce nu-mi spui cine este acesta, bine? 880 01:06:06,233 --> 01:06:07,599 Da, alo? 881 01:06:08,070 --> 01:06:09,627 [omul] Știu ce încerci să faci. 882 01:06:10,304 --> 01:06:12,465 Ar trebui să te uiți la cazul lui Gary Ward. 883 01:06:12,573 --> 01:06:15,302 S-a sinucis Acum șase luni. 884 01:06:15,742 --> 01:06:19,302 Sau a fost un accident de mașină? [ clic, ton de apelare ] 885 01:06:20,813 --> 01:06:23,304 Foarte bine. Acum, vezi? unde te duce asta? 886 01:06:24,315 --> 01:06:27,477 Acest lucru se întâmplă pentru că primesc mai aproape de ea. Aşezaţi-vă. 887 01:06:27,617 --> 01:06:30,450 Esti aproape nimic. Înfruntă, tată. 888 01:06:30,686 --> 01:06:33,085 Nu o vei găsi niciodată ceea ce cauți. 889 01:06:33,421 --> 01:06:37,415 Vrei doar un răspuns, așa cum există o dovadă a lui Dumnezeu sau a unei vieți de apoi. 890 01:06:37,592 --> 01:06:42,254 U.F.O.S-- e la fel. Ceva stai cand nimic nu are sens. 891 01:06:42,396 --> 01:06:44,697 Aceasta este fantezie pentru a te face să te simți mai bine noaptea. 892 01:06:44,697 --> 01:06:48,827 Este adevărul și tu îl știi. Sau știai deja. 893 01:06:49,101 --> 01:06:50,763 Ai fost acolo, fiule, în bucătăria mea. 894 01:06:50,869 --> 01:06:52,530 Ai văzut ce am văzut eu. L-ai ținut în mâini. 895 01:06:52,636 --> 01:06:56,163 Dacă alegi să pleci de la asta, asta depinde de tine. Fac asta singur. 896 01:06:56,339 --> 01:06:58,274 - Te rog fă-o singur. - încetează. - Nu, eu nu. 897 01:06:58,409 --> 01:07:02,367 - uite ce ne faci! - Uite ce ne fac. 898 01:07:16,490 --> 01:07:18,787 [ batjocură ] 899 01:07:28,232 --> 01:07:31,200 Vreau să știi ceva. chiar te admir... 900 01:07:31,401 --> 01:07:32,868 Pentru ceea ce faci. 901 01:07:44,277 --> 01:07:46,644 Scuzați-mă. Major? 902 01:07:46,846 --> 01:07:48,746 Putem vorbi? 903 01:08:11,698 --> 01:08:15,861 Deci ai văzut cadavrele? Nu domnule. Dar, uh, știm oameni care au făcut-o. 904 01:08:15,968 --> 01:08:18,869 Unul dintre ei a făcut parte din personalul medical iar celălalt a fost, uh, 905 01:08:18,938 --> 01:08:21,030 Ajută corpurile să se recupereze a locului accidentului. 906 01:08:21,174 --> 01:08:24,471 cum aratau? un bărbat spune asta au fost... au fost... 907 01:08:24,642 --> 01:08:26,907 Ca oamenii adevărați cu pielea foarte netedă. 908 01:08:27,012 --> 01:08:29,411 Acesta a fost bărbatul de la locul accidentului. Corect, dar celălalt... 909 01:08:29,446 --> 01:08:33,939 A ieșit din camera de autopsie și... insistă că erau foarte mici, ca niște copii. 910 01:08:34,083 --> 01:08:37,746 Dar mult mai fragile, și au avut un fel de piele descuamată. 911 01:08:37,853 --> 01:08:41,583 Ca o reptilă, un fel. Și ei capete aveau formă de ouă. 912 01:08:41,756 --> 01:08:43,985 Nu, nu, ca o para. Ca o para cu susul în jos. 913 01:08:44,158 --> 01:08:45,852 Un pic mai mult ca ouă. Nu. 914 01:08:45,958 --> 01:08:49,451 băieții ăștia au inventat asta? uh-uh. În nici un caz. Nici. 915 01:08:49,563 --> 01:08:51,758 îi cunoaștem pe acești tipi. Erau cu adevărat speriați. 916 01:08:52,064 --> 01:08:54,089 Uite, am fost împușcat despre Japonia, bine? 917 01:08:54,265 --> 01:08:58,166 Știu cum arată frica. Nu era nimic în comparație cu privirea de pe fețele acestor băieți. 918 01:09:01,838 --> 01:09:04,739 Căpitanul Henry Enicht, cine ne-a parasit... 919 01:09:04,873 --> 01:09:08,104 Într-o dimineață ploioasă în august 1969, 920 01:09:08,944 --> 01:09:11,912 Și asta. colonel Everett Pyor 921 01:09:12,113 --> 01:09:15,013 care a murit azi acum un an. 922 01:09:15,515 --> 01:09:18,144 Cu toții veți fi foarte dor. 923 01:09:18,519 --> 01:09:20,884 Clarăniță, te rog. 924 01:09:23,522 --> 01:09:26,183 925 01:09:31,962 --> 01:09:33,486 Scuză-mă, te rog. 926 01:09:34,930 --> 01:09:38,593 Mă întreb dacă pot vorbi cu tine în privat pentru câteva minute. 927 01:09:39,534 --> 01:09:42,627 [neclar] 928 01:09:54,078 --> 01:09:56,740 Nu există nimic de făcut frica de. Intră. 929 01:10:02,186 --> 01:10:04,210 te auzim ca te gandesti vorbesc despre. 930 01:10:05,020 --> 01:10:07,079 Asta ar putea fi foarte riscant. 931 01:10:07,323 --> 01:10:10,223 Am urmarit aceasta poveste și știu șansele pe care le ai. 932 01:10:10,392 --> 01:10:13,690 Cine eşti tu? unii oameni Sună-mă canalul orașului. 933 01:10:14,028 --> 01:10:17,657 Numele meu nu este important. am fost pe aceeași căutare pe care o ai. 934 01:10:17,764 --> 01:10:20,095 Dar cred că pot au mers mult mai adânc. 935 01:10:20,499 --> 01:10:22,967 nu stiu daca eu crede totul, dar... 936 01:10:23,068 --> 01:10:24,865 Aceasta este ceea ce am descoperit. 937 01:10:25,503 --> 01:10:30,202 Probabil că erau patru cadavre mici... recuperat din accident, nu? 938 01:10:31,009 --> 01:10:32,100 Obligatoriu Dreapta. 939 01:10:33,142 --> 01:10:36,043 [townsend] ei bine, le-au adus înapoi la elemente de bază. 940 01:10:36,179 --> 01:10:37,407 Ochi: în formă de migdale. 941 01:10:37,580 --> 01:10:40,515 neobservabil lobii auditivi. 942 01:10:40,515 --> 01:10:43,415 Textura pielii: usor fulgioasa, 943 01:10:43,551 --> 01:10:45,518 Aproape reptiliană. 944 01:10:45,819 --> 01:10:49,379 elastic, usor elastic, 945 01:10:49,589 --> 01:10:51,250 Despre cum se simte... 946 01:10:51,356 --> 01:10:52,948 Mușchi moale. 947 01:10:53,192 --> 01:10:57,094 În țesuturile scheletice, fără mușchi striați observabile. 948 01:10:57,995 --> 01:11:02,226 În zona toracică, nici muschi striat. 949 01:11:02,732 --> 01:11:06,566 Gura pare să fie un pliu strâns în riduri. 950 01:11:07,003 --> 01:11:09,732 Un lichid incolor prezente în organism. 951 01:11:09,904 --> 01:11:12,429 Nu pare să fie ceea ce numim sânge. 952 01:11:13,141 --> 01:11:15,267 Uh, pare să aibă... 953 01:11:16,311 --> 01:11:19,302 Fara digestie. 954 01:11:19,446 --> 01:11:21,572 Fara tract gastrointestinal. 955 01:11:23,849 --> 01:11:25,680 Nu există zonă rectală. 956 01:11:29,019 --> 01:11:31,213 Fără organe de reproducere. 957 01:11:31,822 --> 01:11:33,550 Fără organe genitale. 958 01:11:34,891 --> 01:11:36,687 Fara dinti. 959 01:11:39,429 --> 01:11:42,328 Gura se deschide într-o cavitate aproximativ doi centimetri adâncime...hei! 960 01:11:43,698 --> 01:11:45,563 Acesta tocmai s-a mutat! 961 01:12:00,278 --> 01:12:01,767 Era în viață? 962 01:12:02,145 --> 01:12:04,010 Era viu. 963 01:12:05,148 --> 01:12:08,117 Aceste informații au mers direct către președinte, iar răspunsul lui... 964 01:12:08,218 --> 01:12:10,947 urma să formeze un top secret comisie care să se ocupe de aceasta. 965 01:12:11,052 --> 01:12:13,714 Sub care birou? vom opera? 966 01:12:13,821 --> 01:12:16,289 Nu. Vom avea control deplin. 967 01:12:17,290 --> 01:12:19,225 Mâine, domnule secretar. Bună dimineaţa. 968 01:12:19,359 --> 01:12:21,594 Și mandatul nostru, exact? 969 01:12:21,594 --> 01:12:25,153 Pentru a investiga evenimentul și toate ale lui, uh, 970 01:12:25,329 --> 01:12:27,991 implicatii-- tehnologia. 971 01:12:28,100 --> 01:12:31,329 Și toate celelalte astfel de evenimente, ar trebui să apară. 972 01:12:31,636 --> 01:12:33,967 Dar mai presus de toate pentru a proteja interesul general. 973 01:12:35,005 --> 01:12:37,674 Prin urmare, această informație trebuie să fie așa atent verificat. 974 01:12:37,674 --> 01:12:40,039 Gândiți-vă la instituțiile noastre religioase. Adică, 975 01:12:40,142 --> 01:12:44,134 De-ar fi toate astea... ieși, în ce vor crede oamenii? 976 01:12:44,279 --> 01:12:48,147 Ca să nu mai vorbim de efect asupra instituţiilor noastre sociale şi politice. 977 01:12:48,649 --> 01:12:50,480 Chiar și militarii? 978 01:12:50,617 --> 01:12:52,277 Mai ales militarii. 979 01:12:52,652 --> 01:12:54,882 Adică, ce naiba? avem de-a face cu asta? 980 01:12:54,987 --> 01:12:58,251 Este prietenos? este ostil? poate nu este nici unul. 981 01:12:58,391 --> 01:13:01,290 Poate doar ne studiază felul studiem insectele. 982 01:13:01,558 --> 01:13:05,629 Ei bine, treaba este că poate exista panică dacă toate acestea ar ieși la iveală. 983 01:13:05,629 --> 01:13:09,631 trebuie să avem grijă de asta liniște domestică, nu eliminare. 984 01:13:09,631 --> 01:13:13,726 Adică, ce... dacă oamenii... crezi că nu putem controla aerul? 985 01:13:13,901 --> 01:13:15,731 Ar avea dreptate. 986 01:13:19,306 --> 01:13:22,400 ce zici de scurgeri? cineva este legat spune ceva. 987 01:13:22,908 --> 01:13:26,366 Ei bine, atâta timp cât avem controlul modul în care informațiile sunt eliberate, 988 01:13:26,478 --> 01:13:28,639 Scurgerile nu sunt permise neapărat ne-a rănit. 989 01:13:28,681 --> 01:13:32,776 De fapt amestecat cu puțin dezinformarea bine plasată, ar trebui să ajute. 990 01:13:32,883 --> 01:13:35,316 Farsele. Oh da. Cu siguranţă. 991 01:13:35,584 --> 01:13:37,746 Și, de asemenea, informații exacte eliberat... 992 01:13:37,921 --> 01:13:39,945 De la mai puțin de renume surse. 993 01:13:40,389 --> 01:13:42,323 Nu este adevărat de asemenea, o tehnică proastă. 994 01:13:42,657 --> 01:13:45,682 - să recrutezi un grup de ticăloși? - mai exact. 995 01:13:47,295 --> 01:13:50,161 Domnilor, dacă ați deschide folderele pentru tine. 996 01:13:51,298 --> 01:13:54,289 După cum puteți vedea, sub mărire... 997 01:13:54,667 --> 01:13:58,033 Pielea creaturii apare, uh, tifon. 998 01:13:58,136 --> 01:14:01,763 - mai degrabă ca a unei șopârle. - a existat comunicare? 999 01:14:01,939 --> 01:14:04,964 De? asta, pentru noi. 1000 01:14:05,207 --> 01:14:07,267 Nu sunt sigur. Eventual. 1001 01:14:07,876 --> 01:14:10,811 credem că poate folosi: o formă de, uh, 1002 01:14:11,880 --> 01:14:13,506 Proiectia gandului. 1003 01:14:14,215 --> 01:14:17,184 Cel puțin, așa cred bărbații cei care au fost aproape de ea par să gândească așa. 1004 01:14:17,318 --> 01:14:21,685 - cât timp păstrăm asta pentru noi? - Ei bine, este imposibil de spus. 1005 01:14:21,788 --> 01:14:24,312 vom stabili că. De ce? 1006 01:14:25,123 --> 01:14:29,685 Cred că omenirea are dreptul să știe despre ceva la fel de important ca acesta. 1007 01:14:33,731 --> 01:14:36,867 bine, da. Natural. 1008 01:14:36,867 --> 01:14:39,858 nu intenționăm să păstrăm asta pentru totdeauna sub secret. 1009 01:14:42,071 --> 01:14:43,435 Obligatoriu Dreapta. 1010 01:14:44,106 --> 01:14:47,597 Bine. Este bun. Amenda. 1011 01:14:49,809 --> 01:14:52,606 Deci, ce au decis să facă? a construit niște baze secrete... 1012 01:14:52,779 --> 01:14:55,474 În mijlocul deșertului să studiez toate acestea. 1013 01:14:58,951 --> 01:15:02,086 Dar secretarul Forrestal a cerut... ca o vede el insusi... 1014 01:15:02,086 --> 01:15:03,882 ce se întâmpla acolo. 1015 01:15:12,894 --> 01:15:15,192 [apă care picură] 1016 01:15:26,173 --> 01:15:27,366 [sunete sonor] 1017 01:15:38,748 --> 01:15:40,215 [sunete sonor] 1018 01:15:40,315 --> 01:15:41,839 Aici, domnilor. 1019 01:15:48,423 --> 01:15:49,788 Ce mai faci? astăzi? 1020 01:15:51,591 --> 01:15:55,287 Lasă-mă să arunc o privire și voi vedea ce O pot face, bine? 1021 01:15:56,629 --> 01:15:59,222 [mașina emite bipuri] 1022 01:16:02,299 --> 01:16:05,234 El știe că ești aici. m-am gândit aceasta a fost oglindită. 1023 01:16:05,536 --> 01:16:06,935 este. 1024 01:16:17,879 --> 01:16:20,473 [ Gâfâie ] Isuse! Ce se întâmplă, James? 1025 01:16:23,217 --> 01:16:26,048 Oh! Mai mult de atât vino. 1026 01:16:27,019 --> 01:16:29,681 -ce vrei să spui? - diferit. 1027 01:16:30,321 --> 01:16:31,811 Nu ca el. 1028 01:16:32,657 --> 01:16:34,283 Multe rase diferite, 1029 01:16:34,891 --> 01:16:36,291 Diferite tipuri. 1030 01:16:37,694 --> 01:16:39,252 Ei vin! 1031 01:16:42,364 --> 01:16:44,297 [gâfâind] esti bine? 1032 01:16:46,435 --> 01:16:49,698 Da. Da, sunt bine. 1033 01:16:57,743 --> 01:17:00,836 [Scârțâitul se intensifică] Doamne! 1034 01:17:01,013 --> 01:17:03,071 Oh, la naiba. nu nu nu, nu nu nu! 1035 01:17:03,247 --> 01:17:05,875 Ceva se întâmplă aici. Norman, îl pierdem! 1036 01:17:06,017 --> 01:17:10,042 Verificați cardiograma pentru apariție a aritmiei. Cumpărați un tub endo, stat! 1037 01:17:11,254 --> 01:17:14,745 Comunica. Spune-mi ce să fac! 1038 01:17:15,324 --> 01:17:17,416 Te rog, ce putem face? fac pentru tine? 1039 01:17:20,528 --> 01:17:22,756 [bip constant] 1040 01:17:30,536 --> 01:17:32,298 Doamne! 1041 01:17:37,174 --> 01:17:39,869 Deci unde este corpul? cel care a murit? 1042 01:17:39,976 --> 01:17:42,376 L-ai văzut? Nu. 1043 01:17:43,678 --> 01:17:45,441 Am vazut poze. 1044 01:17:45,681 --> 01:17:48,478 Fotografiile pot fi falsificate. Este adevărat. 1045 01:17:48,750 --> 01:17:52,207 Dar oamenii al căror cuvânt am ajung să se bazeze pe insistarea că nu au fost. 1046 01:17:52,353 --> 01:17:56,448 mai mult, ei o impun secretarul acela Forrestal avea dreptate... 1047 01:17:56,590 --> 01:18:00,047 când a spus că simte cumva că ar fi mai multe. 1048 01:18:00,259 --> 01:18:02,727 Și ei spun un contact suplimentar într-adevăr a avut loc. 1049 01:18:02,927 --> 01:18:07,124 Dacă este adevărat, ceea ce s-a întâmplat aici este... doar vârful aisbergului. 1050 01:18:08,064 --> 01:18:10,333 Vă mulțumesc tuturor că ați venit, doamnelor si domnilor. 1051 01:18:10,333 --> 01:18:12,459 Sper să facem cu toții intalnim din nou in curand. 1052 01:18:14,736 --> 01:18:16,761 [neclar] 1053 01:18:25,378 --> 01:18:27,642 Cel mai controversat incident s-ar fi intamplat... 1054 01:18:27,780 --> 01:18:30,145 La baza forțelor aeriene Holloman în 1964. 1055 01:18:30,283 --> 01:18:32,806 Nu am fost acolo personal dar mi s-a dat sa inteleg... 1056 01:18:32,984 --> 01:18:35,918 Acesta este de fapt un disc aterizat intenționat. 1057 01:18:36,121 --> 01:18:39,419 Și apoi un schimb cu forme de viață extraterestre. 1058 01:18:39,557 --> 01:18:41,547 Stii filmul... întâlniri apropiate? 1059 01:18:42,258 --> 01:18:44,351 Da. S-a bazat asupra acelui incident. 1060 01:18:44,660 --> 01:18:47,220 Dar poate că nu au înțeles corect. 1061 01:18:47,430 --> 01:18:49,420 Vedeți, fizicieni acum speculez... 1062 01:18:49,898 --> 01:18:52,729 Că este puțin probabil ca aceste lucruri să zboare imense distanțe față de alte sisteme solare, 1063 01:18:52,900 --> 01:18:57,892 Dar că vin de undeva care este mult mai aproape și mai departe. 1064 01:18:58,370 --> 01:19:00,963 Vedeți, s-ar putea să nu existe un singur univers. 1065 01:19:01,139 --> 01:19:03,664 Știați? acum matematicienii teoretizează... 1066 01:19:03,942 --> 01:19:06,172 Că ar putea exista ''mai multe versuri''-- 1067 01:19:06,311 --> 01:19:08,108 Alte dimensiuni coexista cu ai nostri, 1068 01:19:08,211 --> 01:19:12,669 Și că aceste ființe au tehnologia să se strecoare cumva înăuntru și afară. 1069 01:19:23,223 --> 01:19:25,019 Un alt vizitator extraterestru pretins... 1070 01:19:25,158 --> 01:19:27,650 Că rasa lui ne urmărea de secole, 1071 01:19:27,961 --> 01:19:31,054 Și că ei de fapt a influențat cursul istoriei omenirii... 1072 01:19:31,196 --> 01:19:34,096 În unele destul de critice și moduri surprinzătoare. 1073 01:19:34,266 --> 01:19:36,701 Acest vizitator arata cumva... 1074 01:19:36,701 --> 01:19:41,330 Așa cum au fost extratereștrii din punct de vedere genetic schimbarea dezvoltării ADN-ului nostru... 1075 01:19:41,504 --> 01:19:45,940 De la începutul nostru, asta i-au inspirat pe cei mai mari conducători spirituali ai noștri. 1076 01:19:46,208 --> 01:19:48,539 Spune-mi tu că veriga lipsă... 1077 01:19:48,677 --> 01:19:51,110 Ar putea fi rezultatul a geneticii extraterestre? 1078 01:19:51,211 --> 01:19:53,008 Eu cred această informație este corect. 1079 01:19:53,146 --> 01:19:55,136 Dar cine ar putea cu adevărat? spune sigur? 1080 01:19:57,250 --> 01:20:00,479 Mamă, ai văzut? unde s-a dus tati? 1081 01:20:00,586 --> 01:20:01,609 Nu, nu am făcut-o. 1082 01:20:03,587 --> 01:20:06,647 bine, bine. Să nu ne facem griji despre asta. 1083 01:20:06,957 --> 01:20:09,448 Nu-mi fac griji. Nu mai. 1084 01:20:10,995 --> 01:20:12,484 Vezi ce s-a întâmplat? 1085 01:20:13,862 --> 01:20:15,193 Nu. 1086 01:20:16,265 --> 01:20:19,495 Există un tip pe care tu și cu mine l-am folosit să știi când erai băiat, 1087 01:20:20,001 --> 01:20:22,027 Soldatul acesta a fost tatăl tău. 1088 01:20:24,271 --> 01:20:25,738 S-a întors. 1089 01:20:29,209 --> 01:20:32,700 De-a lungul anilor... Oameni ca mine 1090 01:20:32,811 --> 01:20:35,370 Oameni care și-au dorit să vorbească despre ceea ce știu. 1091 01:20:36,280 --> 01:20:38,372 sunt sigur erau câțiva. 1092 01:20:38,815 --> 01:20:41,181 Dar apoi totul este atât de greu sa cred, nu? 1093 01:20:41,585 --> 01:20:45,212 Cred că secretarul Forrestal a încercat, sau poate avea. Nu sunt sigur. 1094 01:20:49,257 --> 01:20:51,885 pe când era în Betesda, lucra la un jurnal... 1095 01:20:52,092 --> 01:20:55,254 Ar fi un cont acolo din experiențele sale cu forme de viață extraterestre... 1096 01:20:55,596 --> 01:20:58,462 Și dovada că guvernul a încercat pentru a păstra toate aceste informații ascunse. 1097 01:20:59,632 --> 01:21:02,395 Se pare că s-a autocontrolat la spital pentru oboseală și stres. 1098 01:21:11,274 --> 01:21:13,765 Sunt sigur că tu personal poate simpatiza... 1099 01:21:13,942 --> 01:21:16,546 cu cât de greu ar fi a fost pentru el să dezvăluie... 1100 01:21:16,546 --> 01:21:18,275 Toate aceste secrete. 1101 01:21:26,787 --> 01:21:29,846 [pălăvrăgeală, neclar] 1102 01:21:31,589 --> 01:21:34,854 Dacă secretarul Forrestal a lăsat pe cineva în urmă? un fel de comentariu, nu a fost găsit niciodată. 1103 01:21:35,059 --> 01:21:37,221 Și jurnalele lui sunt inca clasificate. 1104 01:21:37,695 --> 01:21:40,095 De atunci s-a întâmplat ceva chiar mai bizar. 1105 01:21:40,197 --> 01:21:43,791 Avioane care dispar, mutilări de animale, răpiri umane. 1106 01:21:43,966 --> 01:21:46,025 Și apoi sunt poveștile zonei 51. 1107 01:21:47,335 --> 01:21:49,098 ce este zona 51? 1108 01:21:49,938 --> 01:21:53,703 Asta jură oamenii că au am văzut vehicule extraterestre reale recuperate, 1109 01:21:53,807 --> 01:21:55,571 Și că lucrăm cu ea acum. 1110 01:21:55,676 --> 01:21:57,507 [om] cât timp avem? a avut asta, colonele? 1111 01:21:57,610 --> 01:21:59,246 Asta depinde cu cine vorbesti. 1112 01:21:59,246 --> 01:22:01,611 Partea de sus este anti-gravitație. 1113 01:22:02,915 --> 01:22:04,405 Este totul adevărat? 1114 01:22:06,151 --> 01:22:07,913 Ei bine, asta e o întrebare bună. 1115 01:22:08,420 --> 01:22:12,582 Aici trebuie procedat cu prudență, ai grija de dorinta cuiva... 1116 01:22:12,789 --> 01:22:15,621 Să vrei să fie adevărat sau vrea să nu fie adevărat. 1117 01:22:15,759 --> 01:22:19,784 Ar trebui să facă cât mai mult posibil neutru. 1118 01:22:19,961 --> 01:22:22,087 pai cum poti? fi neutru? 1119 01:22:22,396 --> 01:22:26,093 Ceva este fie adevărat, fie nu. Există nici o cale de mijloc. 1120 01:22:27,301 --> 01:22:28,927 Bine, bine. 1121 01:22:31,236 --> 01:22:35,171 [oftat] atunci nimic nu este adevărat. 1122 01:22:36,308 --> 01:22:39,572 - nimic din toate astea? - Ei bine, poate o parte. 1123 01:22:39,744 --> 01:22:42,974 Uf! Acum te joci cu mine. 1124 01:22:43,279 --> 01:22:45,248 de ce te joci? cu mine? 1125 01:22:45,849 --> 01:22:47,782 Pentru că poate nu ai face-o chiar stiu ce era adevarat... 1126 01:22:48,117 --> 01:22:49,744 Dacă ai fi văzut totul pentru tine. 1127 01:22:50,519 --> 01:22:53,918 Cum e asta pentru un răspuns? atunci ce am vazut acolo in acel domeniu? 1128 01:22:54,122 --> 01:22:55,453 Oh, asta. 1129 01:22:57,758 --> 01:22:59,386 Ei bine, acesta a fost un balon meteorologic. 1130 01:22:59,493 --> 01:23:02,018 Ha! Nu, nu a fost. 1131 01:23:02,695 --> 01:23:05,356 Știu ce am văzut și nu a fost asta a acestei lumi. 1132 01:23:05,498 --> 01:23:08,761 Nu înțelegi, Jesse? nu ai nimic. 1133 01:23:09,767 --> 01:23:12,701 Doar o mulțime de amintiri vechi și amintiri la mâna a doua. 1134 01:23:12,835 --> 01:23:15,269 Nimeni nu merge te ia in serios. 1135 01:23:15,439 --> 01:23:16,803 Nu fără dovezi. 1136 01:23:17,373 --> 01:23:19,704 Nu fără dovezi concrete. 1137 01:23:25,146 --> 01:23:27,808 Dar vă rog, simțiți-vă liber a spune cuiva... 1138 01:23:27,947 --> 01:23:30,108 Tot ce am spus aici după-amiaza asta. 1139 01:23:30,150 --> 01:23:34,881 Pentru că poate chiar este adevărat. Iar cel publicul are dreptul să știe, nu?